Click here to listen to
Radio La Costa Latina

Asesoramiento de Salud por Derrame de Aceite

Para minimizar impactos potenciales de salud:

-Evite entrar en áreas donde se puede ver el aceite, especialmente niños pequeños, mujeres embarazadas, personas con sistemas inmunes comprometidos e individuos con condiciones respiratorias existentes.

-Evite contacto directo de la piel con el aceite, agua contaminada, productos óleos y sedimentos.

-Evite cotacto con productos óleos tales como pedazos/ bolas de brea que son muy numerosas de contar, manchas de brea, espuma de aceite, lustre de aceite y marea resbaladiza.

-Recuerde que la brea puede estar enterrada en la arena--tenga cuidado al escabar en la arena.

-Lávese con un detergente de lavar platos que corte la grasa y agua y abundante agua si el aceite hace contacto con la piel.

-No pesque en aguas afectadas por el derrame del aceite.

-Evite contacto con peces muertos o moribundos o cualquier otra vida acuática.

-No recoja o coma pescado muerto, pescado con residuo aceitoso o pescado con olor a petróleo.

-Evite navegar en aguas lustrosas o resbaladizas.

-Si navega por el área tome precauciones al alzar el ancla.

Personas cerca de la Costa de Florida pueden detectar un olor por el derrame del aceite.  En combinación con las alergias de la estación, como sensibilidad al polen, o condiciones respratorias existentes como asma, algunas personas pueden experimentar sintomas más severos.

Individuos que experiementen sintomas respiratorios más graves por los olores del derrame del aceite deberian de considerar:
-Permanecer adentro con aire acondicionado y evitar ejercicio intenso al aire libre
-Si los sintomas no mejoran contactar a un profesional y buscar consejo médico.
-Individuos que tengan condiciones pre-existentes, como asma , o cualquier otra enfermedad respiratoria deberian de contactar a su médico si sienten síntomas.

El Departamento de Salud ha Colocado avisos en las áreas afectadas.      

Oil Spill Health Advisory
 
To minimize potential health impacts: 

- Avoid entering areas where oil can be seen, especially young children, pregnant women, people with compromised immune systems, and individuals with underlying respiratory conditions

- Avoid direct skin contact with oil, oil-contaminated water, oil products and sediments.

- Avoid contact with oil product such as tar chips/balls that are too numerous to count, tar mats, oil mousse, oil sheen, or oil slick.

- Remember that tar may be buried beneath the sand – use care when digging in the sand.

- Wash with grease-cutting liquid dishwashing detergent and water and large amounts of water if oil makes contact with the skin.

- Do not fish in oil spill-affected waters.

- Avoid contact with dead or dying fish or other aquatic life.

- Do not harvest or eat dead fish, fish with oily residue, or fish that have a petroleum odor.

- Avoid boating through oil slicks or sheens.

- If traveling through the area by boat, take precautions when hoisting the boat anchor.

Those near Florida's Gulf Coast may detect an odor because of the oil spill. In combination with seasonal allergies, such as sensitivity to pollen, or pre-existing respiratory conditions such as asthma, some people may experience more severe symptoms.

Individuals experiencing respiratory symptoms that are aggravated by the odors from the oil spill should consider:
- Staying indoors in air-conditioning and avoiding strenuous outdoor activity.
- If symptoms do not improve, contact a health care professional for medical advice.
- Individuals who have pre-existing medical conditions such as asthma or other respiratory illnesses should contact their physician if feeling symptomatic.

The health department is posting signs at the affected area.