Click here to listen to
Radio La Costa Latina

Las autoridades ponen ‘Multa’ en la campaña Abrochado o Multado (Click It or Ticket)
Funcionarios locales y estatales inician la campaña anual que urge a los habitantes de Florida a usar el cinturón de seguridad o pagar 
TALLAHASSEE, Florida, 21 de mayo -- Con un mandato de hacer cumplir la ley primaria sobre cinturón de seguridad, las autoridades de todo el estado se preparan para detener y multar a los conductores que no usen el cinturón de seguridad durante la campaña anual de Abrochado o Multado (Click it or Ticket), que abarca todo el estado y comienza este lunes. 

El año pasado, los legisladores de Florida aprobaron una legislación que requiere que todos los automovilistas usen el cinturón de seguridad en vehículos en movimiento. Es el primer año en que la nueva ley tendrá vigencia durante el periodo de aplicación de la campaña, del 24 de mayo al 6 de junio, que incluye el fin de semana de Dia de los Caidos (Memorial Day), una oportunidad en la que muchos automovilistas salen a las rutas por el fin de semana largo. 

"El cinturón salva vidas", dijo la Secretaria del Departamento de Transporte de Florida, Stephanie Kopelousos. "Durante la campaña Abrochado o Multado (Click it or Ticket) de este Dia de los Caidos (Memorial Day), se alienta a todos los habitantes de Florida a tomar precauciones y ajustarse el cinturón de seguridad todas y cada una de las veces que estén en el camino."  

El uso habitual del cinturón de seguridad es el modo más efectivo de proteger a las personas y reducir las víctimas fatales en los choques de vehículos. Los datos más recientes sobre accidentes de tráfico (2008) muestran que en Florida, 1,795 personas en vehículos provistos de cinturones de seguridad murieron en choques automovilísticos. El sesenta por ciento no tenía puesto el cinturón de seguridad.  

Florida alcanzó un uso récord del cinturón de seguridad del 85.2 por ciento el año pasado, tras la campaña Abrochado o Multado (Click it or Ticket) del FDOT y la aprobación de la ley primaria estatal. El índice nacional de uso del cinturón de seguridad para 2009 fue del 84 por ciento.  

Durante el evento de inicio en el Capitolio Estatal esta mañana, a la secretaria adjunta del FDOT Debbie Hunt y otros dirigentes del FDOT se les sumaron el Cap. Mark Welch de la Patrulla de Carreteras de Florida, el Cnl. David Dees de Motor Carrier Compliance, el Cap. Gene Revell de la Oficina del Alguacil de Leon County, y el Jefe Dennis Jones del Departamento de Policía de Tallahassee, quienes se comprometieron a fomentar el uso del cinturón de seguridad a través de la aplicación de la ley primaria. 

El FDOT reveló también que desde que la nueva ley entró en vigencia el pasado julio, se han expedido más de 350,000 multas a automovilistas de todo el estado por no usar el cinturón de seguridad en las rutas de Florida.  

"El punto principal de la campaña Abrochado o Multado (Click it or Ticket) no es multar a la gente, sino que usen el cinturón", dijo el Crnl. John Czernis, Director de la Patrulla de Carreteras de Florida. "Garantizar la seguridad de los automovilistas de Florida y aumentar el número de vidas que se salvan como resultado directo de usar el cinturón de seguridad cada vez que uno se monta al auto es nuestra preocupación principal." 

Además del aumento del control durante el día, los funcionarios llevarán a cabo intensos esfuerzos de patrullas y seguridad durante las horas nocturnas, para detectar automovilistas sin cinturón puesto. La National Highway Traffic Safety Administration (NHTSA) informa que los conductores y pasajeros nocturnos tienen mucha menor probabilidad de usar el cinturón de seguridad. Según los datos de 2008, aproximadamente 671 personas en Florida que no estaban usando el cinturón de seguridad murieron en accidentes de tráfico entre las 6 p.m. y las 6 a.m.  

Para obtener más información sobre la campaña Abrochado o Multado (Click it or Ticket) de Florida, visite http://www.clickitflorida.org.     

Authorities Put the “Ticket” In Click It or Ticket
State and Local Officials Kick-off Annual Campaign
Urging Floridians to Buckle Up or Pay Up

TALLAHASSEE – With a mandate to enforce Florida’s primary safety belt law, authorities across the state are gearing up to pull over and ticket unbuckled motorists during the annual statewide Click it or Ticket campaign that begins this Monday.

Last year, Florida lawmakers passed legislation requiring all motorists to buckle up in moving vehicles. This is the first year the new law will be in effect during the campaign’s enforcement period from May 24 through June 6, which includes the Memorial Day holiday weekend - a time when many motorists take to the roads for the long weekend.

“Seat belts save lives,” said Florida Department of Transportation Secretary Stephanie Kopelousos. “During this Memorial Day Click it or Ticket campaign, all Floridians are encouraged to make safe decisions and buckle up each and every time they are on the road.”

Regular safety belt use is the single most effective way to protect people and reduce fatalities in motor vehicle crashes. The most recent traffic crash data (2008) shows that in Florida, 1,795 people in safety-belt-equipped vehicles died in automobile collisions. Sixty percent of them were not wearing their safety belt.

Florida reached a record 85.2 percent safety belt usage rate last year following FDOT’s Click it or Ticket campaign and the passage of the state’s primary enforcement law. The national safety belt use rate for 2009 was 84 percent.

During a kickoff event at the State Capitol Building this morning, FDOT Assistant Secretary Debbie Hunt and other FDOT leaders were joined by Capt. Mark Welch of the Florida Highway Patrol, Col. David Dees of the Motor Carrier Compliance, Capt. Gene Revell of the Leon County Sheriff’s Office, and Chief Dennis Jones of the Tallahassee Police Department – who all pledged to promote safety belt use through the enforcement of the primary law.

FDOT also revealed that since the new law went into effect last July, more than 350,000 tickets have been issued to motorists statewide for not wearing their safety belts on Florida’s roadways.

“The primary point of Click it or Ticket is not to get people to pay up, but to buckle up,” said Col. John Czernis, Director of the Florida Highway Patrol. “Ensuring the safety of Florida’s motorists and increasing the number of lives saved as a direct result of wearing a safety belt every time you get in a car is our primary concern.”

In addition to increased daytime enforcement, officers will also conduct heavy patrols and safety efforts during the evening hours to find unbuckled motorists.  The National Highway Traffic Safety Administration (NHTSA) reports that nighttime drivers and passengers are far less likely to use their safety belts. Based on 2008 data, approximately 671 people in Florida who were not wearing a safety belt, died in traffic crashes between the hours of 6 p.m. – 6 a.m. 

For more information about Florida’s Click It or Ticket campaign, visit www.clickitflorida.org.