Click here to listen to
Radio La Costa Latina

Derrame de Aceite Afecta Comunidades Costeñas
Los últimos reportes (al imprimir) dicen que una porción ha llegado a menos de 10 millas de la costa de Alabama y Florida.

El aceite empezó a borbotear en el Golfo de México después que una plataforma petrolífica operada por British Petroleum (BP) explotó el 20 de Abril. Once trabajadores fallecieron. Desde entonces BP ha hecho varios intentos de tapar el pozo de petróleo que está derramando millones de barriles de aceite en el Golfo mientras el derrame de aceite más grande en la historia de U.S. ha alcanzado las playas de Louisiana, Alabama y Mississippi y continúa amenazando la vida salvaje, el medio ambiente y las economias locales.
Las comunidades a lo largo de la costa han organizado foros públicos para facilitar la comunicación con los residentes, autoridades locales, BP y agencias que han respondido.

Las mayores preocupaciones son con respecto a la compensación por salarios perdidos por individuos y negocios que dependen de la Costa del Golfo y aguas asi como las idustrias de pesca y turismo. Los fustrdaos ciudadanos han atendido dichas sesions para demandar contestaciones más rápidas, esfuerzos de limpieza efectivos y que trabajos que han sido creados para responder a la limpieza se otorguen a ciudadanos Americanos que han perdido sus trabajos por culpa del derrame.

Protestas y boycots han sido dirigidos hacia la compañia petrolera incluyendo demostraciones en Louisiana, Los Angeles y New York. Mientras que algunos especulan que el desastre podria destruir la compañia petrolera, dueños de gasolineras locales de BP quiren que los consumidores sepan que las gasolineras son propiedad de residentes locales y no de BP.

Al 2 de Junio no habia planes de cerrar playas ni en Florida ni en Alabama, sin embargo se les pide a los residentes estar pendientes de actualizaciones.

Oil Spill Affects Coastal Communities
The latest reports (as of printing) say that a portion reached to less than 10 miles off the coast of Alabama and Florida.

Oil began gushing into the Gulf of Mexico after an oil rig operated by British Petroleum (BP) exploded on April 20. Eleven workers were killed. Since then, BP has made seven attempts to cap off the oil well that is leaking millions of barrels of oil into the Gulf while the largest oil spill in U.S. history has reached the shores of Louisiana, Alabama and Mississippi and continue to threaten wildlife, environment and local economies.
Communities along the coast have organized public forums to facilitate communications with residents, local governments, BP and response agencies.

Among the largest concerns are in regards to compensation for lost incomes for individuals and businesses that rely on the Gulf’s coast and waters such as those in the seafood and tourism industries. Frustrated citizens have attended such meetings to demand faster responses, effective clean-up efforts, and that jobs that are created in response to the clean-up go to Americans citizens who have lost their jobs because of the spill.

Protest and boycotts have been directed toward the oil company including demonstrations in Louisiana, Los Angeles and New York. While some speculate that the disaster could destroy the oil company, local BP gas station owners want consumers to be mindful that gas stations are owned by local residents, and not BP.
As of June 2, there were no plans to close Florida or Alabama beaches, however residents are asked to check for updates.