¿Quién puede poner una Demanda por el Derrame de Petróleo?
Todos los afectados sin importar el estatus migratorio
No importa cual sea tu estatus migratorio, si tus ingresos bajaron significativamente este verano como resultado del derrame petrolero, tienes el derecho de poner una demanda en contra de BP (British Petroleum) y recibir las compensaciones e indemnizaciones correspondientes por la misma.
     Si eres un empleado, introducir una demanda es bastante simple. Primeramente, necesitas (a) Una declaración jurada del empleador de cómo el derrama impactó tu trabajo y tus ingresos y (b) Verificación del empleador mostrando empleo antes del derrame. Sin estos documentos, BP no procesará tu caso. Segundo, copias de recibos de pago o talones de cheques del 2010 o un registro detallado de los mismos impresos por tu patrón. Tercero, copias firmadas de tus impuestos del 2008-2009 o en su lugar copias de tus formas W2. La mayor parte de esta documentación es fácil de obtener y debido a las circunstancias presentes, la mayoría de los empleadores, cuando se los pides, con gusto te las facilitan
     En el caso de que ninguno de estos documentos estén disponibles, puedes obtener una declaración notariada de un funcionario público o miembro del clero avalando tu ocupación y antecedentes de empleo.
     El envió de la demanda es también bastante sencillo. La forma más rápida es por Internet. Ve al www.GulfCoastClaimsFacility.com, llena la forma, carga tus documentos y una vez terminado el proceso imprime tu confirmación con el número de Reclamación. El número de reclamación será el identificador a lo largo del proceso. Si no eres familiar con el Internet, puedes ir en persona a una de las oficinas de reclamaciones en tu área. Porque BP quiere hacer el proceso lo más accesible posible, también provee por intérpretes para aquellas personas que no hablan bien el ingles.
     En conclusión, si tuviste un verano difícil como resultado del derrame, no pierdas tu oportunidad de recibir tu indemnización. Recuerda, esta disponible a todos sin importar su estado migratorio.

Who can file an Oil Spill Claim?
Everybody affected regardless of immigration status.
Regardless of your immigration status, if your earning was significantly cut down as a result of the Oil Spill, you have the right to file a claim against BP (British Petroleum) and received compensations and indemnity for the same.
     As an employee, filing a claim is not as hard as most people think. The most important documents that you must provide are (a) an affidavit from your employer explaining the impact on your work or income due to the Spill and (b) records showing employment before the spill. Second, you must bring copies of your pay stubs from Jan to present or a Detailed Earning Income Statement for the same period printed by your employer. Thirdly, you must provide copies of your 2008-2009 Income Tax or in its place, your 2008-2009 W2 forms. As you can see, most of these documents are easy to get and due to the current circumstances, when ask, most employers will happily provide them to you.
     In the event that none of the above records are available, you can always provide a notarized statement from a Public Official or a member of the clergy attesting to your occupation and employment background.
     The BP has made the filing of your claim fairly simple and easy. The easiest and fastest way of filing your claim is through the Internet. Just go to www.GulfCoastClaimsFacility.com fill up the form, upload your documents and upon submission receive a printable confirmation with a Claimant Identification Number. The Claimant Identification Number will be the identifier through the whole process. Otherwise, if you are not familiar with the Internet, you can go in person to one of the Gulf Coast Claims Facility in your area and file your claim. Because the Gulf Coast Claim Facility wants to make it the least intimidating possible, it also provides interpreters when needed.
     In conclusion, if you had a hard summer due to the BP Oil Spill, do not loose your chance of indemnity. It is available to everybody regardless of immigration status.