Political and Business Leaders Meet to Discuss HB56

Join La Costa Latina on Facebook

Líderes políticos y empresariales se reúnen para discutir HB56
Napoleon Bracy, Jr. Mobile, Ala.—Cerca de 50 líderes empresariales y políticos se reunieron en el restaurante San Miguel en Schillinger Road, en Mobile, Alabama el jueves, 15 de diciembre. La reunión fue coordinada por la Coalición de Illinois para Justicia Inmigrante (ACIJ) para discutir el impacto que la HB56 (la ley de Alabama de inmigración que entró en vigor en septiembre) ha tenido en la economía local, las familias inmigrantes y los latinos. Entre los asistentes estaban el alcalde de la ciudad de Mobile, Sam Jones, Representante de la Cámara de Alabama, Napoleón Bracy, Jr., y el Sheriff del condado de Mobile Sam Cochran.
     Los representantes empresariales fueron recibidos por los residentes locales que sirven como voluntarios de ACIJ. Frank Barragán, voluntario de AJIC y representante de ventas para la compañía Bay Paper Company, Inc., hizo las presentaciones, entre ellas la de una joven llamada Brenda que dió su punto de vista como inmigrante afectada por la legislación de inmigración del estado.
     Brenda, que fue traída a Estados Unidos cuando era niña, explicó que su hermano está en la cárcel y enfrenta una posible deportación a un país que no conoce, y donde a nadie conoce.
     El alcalde Jones habló también de la comunidad multi-cultural que existe en las personas y negocios en la ciudad de Mobile y el condado de Mobile, y aseguró que no hay problemas de discriminación racial en la región de Mobile.
     "Estamos conscientes de la necesidad de crear un clima global donde la gente se sienta cómoda", dijo el alcalde Jones. "Tenemos que trabajar para conseguir que la gente obtenga licencias y la documentación necesaria."
     En noviembre, un empleado japonés de la planta de Honda en Lincoln, Alabama fue detenido y recibió una infracción. Esto occurrió después de un incidente similar que resultó en la detención de un ejecutivo alemán de la compania Mercedes-Benz en Tuscaloosa, quien fue arrestado por no tener identificación apropiada.
     Tal vez el discurso más apasionado fue el del Representante a la Cámara de Alabama, Napoleón Bracy, Jr., quien dijó que trabajar para derogar HB56 era lo correcto.
     "No querían ningún tipo de debate. Querían asegurarse de que teníamos la ley de inmigración más dura de la nación. No se trataba de permitir algun debate. No se trataba de permitir alguna comunicación de la comunidad. Ellos sólo querían algo más fuerte que la ley de Arizona ", dijo Bracy. "Ahora están hablando de ‘consecuencias no deseadas.' El control de la inmigración no es un estado o un problema del gobierno local. Es del gobierno federal. Esta ley tiene mandatos sin fondos. Ellos esperan que los departamentos de policía local y los departamentos locales de policía hagan cumplir las leyes federales de inmigración sin financiación adicional. "
     Bracy habló sobre tiempos de respuesta más lenta, la discriminación racial, la sobrepoblación en las cárceles, y la separación de familias.
     "No es justo", dijo Bracy.
     Bracy también indicó que él creía que los trabajos de Alabama deben estar disponibles para los ciudadanos de Alabama, pero añadió que los trabajos que los inmigrantes ejercen son puestos de trabajo que los estadounidenses no desean.
     "Creo que es una mala ley. Es una mala ley. Acarrea mucho problema de perfil racial. El Senador Scott Bason ya he hecho comentarios racistas hacia la comunidad afro-americana, y es el patrocinador del proyecto de ley. Usted puede examinar la raíz de la ley. Si una persona tiene odio en su corazón, ¿cómo va a patrocinar un proyecto de ley de inmigración contra las minorías? " dijo Bracy.
     Recientemente, Beason se refirió a los afroamericanos como "aborigines," en una grabación de una conversación de una investigación del FBI. Beason luego se disculpó, pero el juez federal Myron Thompson posteriormente desacreditó el testimonio de Beason, diciendo que "en el expediente se establece su propósito intencional racista". A principios de año, Beason sugerió públicamente que los republicanos deben "vaciar el cargador sobre la inmigración ilegal, y hacer lo que se tiene que hacer. “ Beason afirmó el comentario fue tomado fuera de contexto.
     Bracy concluyó su discurso diciendo: "No tengan miedo. Hay gente aquí luchando por ustedes. "
     De hecho lo hay. ACIJ coordina reuniones, talleres y otros eventos en todo el estado, y han estado reclutando miembros por todo el estado. La organización también trabaja para contar la historia de las familias inmigrantes y de informar a los inmigrantes de sus derechos.
     Su sitio web (www.ACIJ.net) ofrece varios recursos sobre derechos de los inmigrantes y lo mas reciente sobre la ley del estado HB56, así como oportunidades para voluntarios y donantes a unirse a apoyar su causa. Su próximo evento es "Una Familia Un Alabama", junta Alabama State Capitol Steps en Montgomery comenzando a las 10:30 am seguido por la "Marcha de los Niños" hacia la mansión del gobernador a las 11:30. Se ha pedido a los participantes proporcionar cartas escritas por los niños sobre cómo HB56 daña a las familias y jóvenes, para entregar al gobernador Bentley y a otros legisladores.

Political and Business Leaders Meet to Discuss HB56
Frank Barragon

Mobile, Ala.—Nearly 50 business and political leaders gathered at San Miguel’s Restaurant on Schillinger Road in Mobile, Ala. on Thursday, December 15. The meeting was coordinated by the Alabama Coalition for Immigrant Justice (ACIJ) to discuss the impact that HB56, Alabama’s immigration law that went into effect in September, has had on the local economy, immigrant families, and Latinos. Among the attendees were City of Mobile Mayor, Sam Jones, Alabama House Representative, Napoleon Bracy, Jr., Mobile County Sheriff, Sam Cochran.
     Business representatives were greeted by local residents who serve as ACIJ volunteers. Frank Barragan, AJIC volunteer and sales representative for Bay Paper Company, Inc., made introductions including that of a young woman named Brenda who gave her perspective as an immigrant affected by the state’s immigration legislation.
     Brenda, who was brought to the United States when she was a toddler, explained that her brother is currently in jail and facing possible deportation to a country that he does not know, and where he knows no one.
    Mayor Jones also spoke about the multi-cultural community that exists in the people and business within the City of Mobile and Mobile County, and assured that there were no problems of racial profiling in Mobile.
     “We are very concerned with creating a global climate where people feel comfortable,” Mayor Jones said. “We have to work toward getting people the proper licensing and documentation.”
     In November, a Japanese employee of Honda’s plan in Lincoln, Ala. was stopped and received a citation following a similar incident involving the arrest of a German Mercedes-Benz executive in Tuscaloosa for not having proper identification.
     Perhaps the most passionate speech came from Alabama House Representative, Napoleon Bracy, Jr. who stressed that working to repeal HB56 was the right thing to do.
     “They didn’t want any debate. They wanted to make sure that we had the toughest immigration law in the nation. It was not about allowing any debate. It was not about allowing any communication from the community. They just wanted something stronger than the Arizona law,” Bracy said. “Now they’re talking about ‘unintended consequences.’ Immigration enforcement is not a state or local government issue. It is of federal government. They have unfunded mandates in the law. They expect local sheriff’s departments and local police departments to enforce federal immigration law with no extra funding.”
     Bracy discussed slower response times, racial profiling, already existent jail over crowding, and the separation of families.
     “It’s not right,” Bracy said.
     Bracy also stated that he did believe that Alabama jobs should be available for Alabama citizens, but added that the jobs that immigrants occupied were not jobs that American wanted.
     “I think it’s a bad Bill. It’s a bad law. It brings on a lot of racial profiling. Senator Scott Beason is already on record for making racial slurs toward the African American community, and he’s the sponsor of the bill. You can look back to the roots of it. If a person has hatred in their heart, how can they sponsor an immigration bill against minorities?” Bracy said.
     Recently, Beason referred to African Americans as “aborigines” while wearing a recording a conversation for an FBI investigation. Beason later apologized, but U.S. District Judge Myron Thompson later discredited Beason’s testimony citing “the record establishes their purposeful, racist intent.” Earlier in the year, Beason publicly suggested that republicans should “empty the clip on illegal immigration, and do what has to be done.” Beason claimed the comment was taken out of context.
     Bracy concluded his speech by saying, “Don’t be scared. There’s people out here fighting for you.”
     Indeed they are. ACIJ has coordinating rallies, workshops and other events throughout the state, and have been recruiting supporters statewide. The organization also works to tell the story of immigrant families and inform immigrants of their rights.
     Their website (www.ACIJ.net) provides various resources about immigrant rights and status updates of HB56 as well as opportunities for volunteers and donors to join and support their cause. Their next event is the “One Family One Alabama” rally at the Alabama State Capitol Steps in Montgomery beginning at 10:30 a.m. followed by the “Children’s March” to the governor’s mansion at 11:30. They’ve asked participants to provide letters written by children about how HB56 hurts families and youth to deliver to Governor Bentley and other legislators.