Join La Costa Latina on FacebookJoin La Costa Latina on Facebook

 

 

Join La Costa Latina on Facebook

La Costa Latina Logo  

American Immigrant
Valeria Calder-Pretto
     La semana pasada mi esposo y yo fuimos los anfitriones de la celebración de Thanksgiving en nuestra casa.  Los invitados fueron mi Mama y mis suegros, con quienes compartimos una deliciosa comida y la usual sobre-mesa de conversación.  Contando historias llegamos al tema de como eran nuestra padres cuando niños y como fueron los años de su juventud. Claro que yo había hablado con mi Mama de esto anteriormente y sabia ciertos detalles de su vida tal como el lugar donde creció y el colegio que asistió.  Pero a medida que la conversación progresaba, me fui dando cuenta que habían cosas nuevas para compartir, por ejemplo no sabia que el primer empleo que mi Mama tuvo fue traduciendo artículos de revista en una factoría.  
     A pesar de lo entretenido que fue oír todas estas historias, el beneficio real es que nos permitió aprender mas acerca de nuestros padres como individuos.  Que importante es esto a medida que el rol de padres e hijos toma nuevos giros.  Es decir, ya la relación de padres a hijos se va convirtiendo en una relación entre adultos que se respetan y entienden mutuamente.  Es por esto que cuando aprendemos mas acerca de ellos podemos entender mejor la clase de personas que son.
     De manera que a medida que las fiestas se aproximan y pasamos mas tiempo con nuestras familias, les recomiendo hacer el esfuerzo de aprender mas acerca de sus vidas. Esto es especialmente importante para los que tenemos familiares que nacieron y crecieron en otros países. Tome un momento para preguntarle a sus padres acerca de su niñez, del nombre de su primera mascota, de como fue su primer empleo y a quien admiraban cuando jóvenes. Al hacer esto ellos se sentirán importantes y usted aprenderá mas acerca de las personas y  circunstancias que moldearon a sus seres queridos.  Sin duda esta clase de introspección le llevara a nuevo nivel y le permitirá disfrutar las fiestas mucho mas.

American Immigrant
Valeria Calder-Pretto
Last week my husband and I hosted Thanksgiving at our home.  My mom and my in-laws were our guests; we shared a nice meal and did the usual talking at the table after eating.  We ended up talking about the kind of kids our parents were growing up and the earlier years of their lives.  Obviously, I have talked about this with my mom in the past and I knew general details about her life such as where she grew up and what school she attended.  As part of our “table talk,” I realized there were other things that she had never shared with me.  For example, I never knew my mom’s first job was translating magazine articles in a factory.   
     Although it was entertaining to hear these stories, the real benefit of this interaction is that it allowed us to learn more about our parents as individuals.  This is especially important as the role between us and our parents begins to shift.  That is, we no longer only have a parent-child relationship but a relationship between adults who must respect and understand each other.  As we grow up it can be hard to understand our parents’ motivations and reactions. Therefore the more we learn about our parents, the closer we can get to having a real understanding of who they are as people.  
     So as the Holidays approach and we inevitably spend more time with family, I recommend making the effort to learn about your family members’ lives. This is especially important for those of us with family members who grew up in a different country.  Take a moment to ask them about their childhood, learn the name of their first pet, hear about their first job, and finding out who they looked up to most.  In doing so, you will most likely learn something interesting about them.  More importantly, you will likely gain insight into the events and people that played an important role in molding your loved ones.  This kind of insight can help take your relationship to a new level and allow you to enjoy the Holidays a little bit more.