Honrando el sueño y el legado para todos
Fuí invitada para servir de jurado en la parada en honor al Reverendo Martin Luther King Jr. en Pensacola. Fué un honor que se me pidiera el representar a la comunidad Hispana en ésta celebración de un icono de libertad, igualdad y tolerancia para toda la humanidad.

El Doctor Martin Luther King Junior (Nacido el 15 de enero del 1929) fué un líder de derechos civiles asesinado el 4 de abril del 1968. Su vida y su obra son celebrados el tercer lunes de cada mes de enero y observado como un día feriado nacional. Los mensajes del Dr. King fueron enfocados en protestas pasivas, amor y hermandad.

Muchas personas desconocen la historia que los latinos comparten con los Afroamericanos en relación a ésto. Yo desconocía que hubo un momento en que los latinos, -particularmente los Mexicanos- tuvieron que compartir la parte de atrás de los autobuses y tampoco eran permitidos en establecimientos designados para “blancos solamente”. Mi tío Ray viajó mucho durante su carrera y le expresaba su tristeza a mi tía Ana a quien le comentaba sobre los letreros de segregación que observaba mientras viajaba; pero siempre me pregunto por qué mis padres no hablaban de esas cosas.

¿Habían sido ellos liberados de ese tipo de racismo viviendo en una comunidad primordialmente Hispana en Texas? ¿Consideraban innecesario reconocer esa realidad una vez ya había terminado y yo había nacido?

Cualquiera que fuera el caso, encuentro éste refrán muy cierto: “Quienes no aprenden de la historia están condenados a repetirla”. Debo concluir entonces que es necesario conocer la historia para que podamos aprender de ella. Haciendo eso espero que también podamos encontrar cosas en común que nos sirvan de apoyo a todos los que deseamos vivir en paz y armonía.

Con esto me gustaría publicar las palabras del Reverendo Martin Luther King Jr. en aquel mensaje que declaró en las escalinatas del monumento a la recordación del Presidente Lincoln en Washington, DC. Son palabras que siguen resonando a través del tiempo y nos han beneficiado a todos.
Grace Resendez McCaffery
President, Latino Media Gulf Coast, Inc.

Honoring a Legacy and a Dream for Everyone
I was asked to serve as a judge at the Martin Luther King, Jr, parade in Pensacola. It was an honor to be asked to represent the Hispanic community in this celebration of an icon of freedom, equality and tolerance for all mankind.

Dr. Martin Luther King (born January 15, 1929) was a Civil Rights leader who was assassinated on April 4, 1968. His life and work is celebrated on the third Monday in January and observed as a national observance. Dr. King’s messages were focused on peaceful protest, and love for fellow man.

Many people are unaware of the history that Latinos share with the African American community in this regard. I was unaware that there was a time when Latinos—specifically Mexicans—had to share the backs of busses and were not allowed in “white-only” establishments. My uncle Ray traveled a lot in his career, and expressed his sadness to my aunt Anna about the segregation signs that he saw while he was traveling, but I wondered why my parents never spoke of these things.

Had they been spared from the racism having lived in a predominantly Hispanic community in Texas? Did they find it unnecessary to acknowledge that reality once it was over by the time I was born?

Whatever the case, I find the old saying true that “those who do not learn from history are doomed to repeat it.” I would have to conclude, then, that it is necessary to learn about history so that we can learn from it. In doing so, I hope that we can also find common ground and support for all of us who wish to live in peace and harmony.

With that, I would like to publish the words of the Reverent Dr. Martin Luther King, Jr. from the historical speech that he recited at the steps of the Lincoln Memorial in Washington, D.C. They are words that have resonated through time, and have benefited us all.
Grace Resendez McCaffery,
President, Latino Media Gulf Coast, Inc.