Grupos Entablan Demanda Desafiando la ley "Muestrame Tus Documentos" de Georgia
ATLANTA - La Union Americana de Libertades Civiles, El Centro Nacional de la Ley de Imigracion (NILC), la ACLU de Georgia, El Centro de la ley de la Pobresa de el Sur, El Caucus de la Ley Asiatica, y otros grupos de derechos civiles entablaron hoy una demanda masivadesafiando la ley anti-imigrante de Georgia que fue aprovada el mes pasado. Esta ley de Georgia le autoriza a los agentes de policia a exigir "documentos" que demuestren ciudadania o estatus migratorio durante una detencion de trafico rutinaria, criminaliza a los Georgianos que interactuan de una manera diaria con individuos indocumentados y  hace dificil injustificadamente para que individuos con identificaciones especificas entren  o tengan acceso a edificios y servicios estatales. Esta demanda alega que esta ley pone en peligro a la seguridad publica, y promueve la descriminacion racial en contra de Latinos, Asiaticos y cualquier otro grupo que paresca extranjero para un oficial y que interfiere con la ley federal.
     Georgia es el tercer estado en imitar a la controversial y costosa ley de Arizona, la SB 1070. Aunque en Arizona la ley fue bloqueada en las cortes, en Utah y en Indiana has pasado leyes similares a principios de este año. Despues de la demanda de ACLU y NILC, una corte federal congelo la ley de Utah en espera de examinacion. La ACLU y NILC tambien retaron la ley de Indiana el mes pasado.
     La demanda alega que la ley de Georgia, HB87, es anticonstitucional porque interfiere ilegalmente con el poder federal y la autoridad sobre asuntos de imigracion violando asi la Clausula de Supremacia de la Constitucion de los Estados Unidos; autoriza y requiere redades y arrestos sin rason en violacion de la Cuarta Enmienda; restringe el derecho constitucional de viajar con libertad por todos los Estados Unidos; y viola la clausula de el derecho de igualdad y protection de la constitucion de los Estados Unidos al descriminar a personas que tienen ciertos tipos de documentos de identidad.
     El demandante, Paul J. Edwards, es un devoto Cristiano y miembro de la camara de el grupo de fe local, y firmemente cree en ayudar a individuos en su comunidad sin importar su estatus migratorio. Edwards transporta a persona a lugares de congregacion y de asistencia medica. Bajo la ley de Georgia, Edwards estaria sujeto a cargos criminales.
     Otro demandante, Paul Bridges, alcalde de Uvalda, Georgia. Bridges amenudo ayuda a interpretar en escuelas, oficinas de doctores, en cortes y en otros lugares. El trambien provee tranporte a individuos indocumentados para que vayan a la iglesia, a la tienda, a citas de doctores, y torneos de soccer a pueblos cercanos. Si la ley de Georgia es aprovada, Bridges y los individuos indocumentados viajando con el estaran sujetos a enjuiciamiento penal.
     La demanda fue entablada hoy en la corte del el distrito Norte de Georgia de la corte del distrito de los Estados Unidos en nombre de los derechos civiles, laborales, justicia social y organizaciones con bases religiosas incluyendo la Alianza para los Derechos Humanos de los Latinos de Georgia, la union Internacional de Empleados de Servicio, y la Barra Regional de el Sur de trabajadores unidos, Alterna, la Coalicion de Lideres Latinos, Grupo de Ayuda a los sin hogar, Activistasdelos Sueños.org, Instituto de México, Coalicion de la Agenda de la Gente y el Centro de Apoyo de la Liga Americana Asiatica;individuos que serian expuestos a hostigamiento o a ser arrestados bajo la ley;y un grupo de gente en la misma situacion.
     Para informes adicionales acerca de este caso incluyendo una copia de la demanda,entre a la pagina de internete a:  www.aclu.org/immigrants-rights/georgia-latino-alliance-human-rights-et-al-v-deal.

Groups File Lawsuit Challenging Georgia "Show Me Your Papers" Law
ATLANTA – The American Civil Liberties Union, the National Immigration Law Center (NILC) the ACLU of Georgia, the Southern Poverty Law Center, the Asian Law Caucus, and a coalition of other civil rights groups filed a class action lawsuit today challenging Georgia’s anti-immigrant law passed last month. The Georgia law authorizes police to demand “papers” demonstrating citizenship or immigration status during traffic stops, criminalizes Georgians who interact daily with undocumented individuals and makes it unjustifiably difficult for individuals without specific identification documents to access state facilities and services. The lawsuit charges the extreme law endangers public safety, invites the racial profiling of Latinos, Asians and others who appear foreign to an officer and interferes with federal law.
     Georgia is the third state to have enacted laws emulating Arizona’s controversial and costly SB 1070, even though the Arizona law was blocked by the courts. Utah and Indiana passed similar laws earlier this year. After an ACLU and NILC lawsuit, a federal district court last month put Utah’s law on hold pending further review. The ACLU and NILC also filed last month a legal challenge to Indiana’s law.
     The lawsuit charges that Georgia’s law, HB 87, is unconstitutional because it unlawfully interferes with federal power and authority over immigration matters in violation of the Supremacy Clause of the U.S. Constitution; authorizes and requires unreasonable seizures and arrests in violation of the Fourth Amendment; restricts the constitutional right to travel freely throughout the United States; and violates the Equal Protection and Due Process Clauses of the U.S. Constitution by unlawfully discriminating against people who hold certain kinds of identity documents.
     One plaintiffs, Paul J. Edwards, is a devout Christian and a board member of a local faith group, who strongly believes in helping all individuals in his community regardless of their immigration status. Edwards transports people to places of worship and to locations that provide medical assistance. Under the Georgia law, Edwards would be subject to criminal liability.
     Another plaintiff, Paul Bridges, the mayor of Uvalda, Georgia. Bridges often assists with interpretation in schools, doctors’ offices, court and other settings.  He also provides transportation to undocumented individuals so they can go to church, the grocery store, doctors’ appointments and soccer tournaments in nearby towns. If the Georgia law goes into effect, Bridges and the undocumented individuals traveling with him will be at risk of criminal prosecution.
     The lawsuit was filed today in the United States District Court for the Northern District of Georgia on behalf of civil rights, labor, social justice and faith-based organizations, including Georgia Latino Alliance for Human Rights, Service Employees International Union, the Southern Regional Joint Board of Workers United, Alterna, Coalition of Latino Leaders, Task Force for the Homeless, DreamActivist.org, Instituto de Mexico, Coalition for the People’s Agenda and the Asian American Legal Advocacy Center; individually named plaintiffs who would be subject to harassment or arrest under the law; and a class of similarly situated people.
     Additional information about the case, including a copy of the complaint, is available online at: www.aclu.org/immigrants-rights/georgia-latino-alliance-human-rights-et-al-v-deal.