A Women’s Study Looks at La Quinceañera

Join La Costa Latina on Facebook		Quinceañera Giveaway Click here for entry information Download Flyer

Quinceañera Giveaway

Click here for entry information

Download Flyer

El Estudio de Una Mujer le da una Mirada a La Quinceañera
Por Gloria Quevas Bibby, Interna de Anthropologia en el Centro de Recursos Hispanos en La Costa Latina
   Cuando cumpli 15 años mis padres me llevaron a una joyeria local y seleccionaron un hermoso anillo de granate como mi regalo. Mi padre me explico que no podian pagar el costo de una quinceañera y el anillo simbolizaba que me estaba convirtiendo en mujer. El me dijo que ya no era mas una niña sino una joven. Ahora tenia responsabilidades hacia el,mi madre, mi familia y a mi iglesia que era guardada por la Virgen de Guadalupe. Sus palabras dejaron su huella en mi.
   Las palabras de mi padre y el ritual de la quinceañera se han quedado conmigo. Ahora soy una alumna graduada de la Universidad de el Oeste De Florida, y trabajando en mi tesis y mi tema es - la quinceañera. Yo se lo que significa este ritual para mis padres, pero estoy interesada en invetigar lo que significa para la comunidad Latina de Pensacola.
   La Costa del Golfo disfruta de una grande variedad de comunidad Latina que se deleita en compartir sus tradiciones culturales entre si. La quinceañera puede no significar lo mismo para las jovencitas como alguna vez lo significo para sus padres. La diferiencia puede estar reflejada a medida que los Latinos se incorporan mas a la cultura Anglo Americana.
   Y mi pregunta a la comunidad es, "si la quinceañera todavia es importante?" Significa lo mismo para ti como lo significo para tus padres, o eso ya cambio? Si la quinceañera es parte de volverse una jovencita? Puedes volverte una señorita sin tener tus quince?
   Espero algunas de ustedes nos escriban a La Coasta Latina y compartan sus sentimientos y experiencias acerca de la quinceañera. Me encantaria escuchar de ti. Porfavor envia tus respestas a el correo electronico; info@latinomediainc.com o mandanos una carta a; La Costa Latina, P.O. Box 284, Pensacola, FL 32591.

A Women’s Study Looks at La Quinceañera
By Gloria Quevas Bibby, Anthropology Intern at La Costa Latina Hispanic Resource Center
     When I turned 15, my parents took me to a local jewelry store where they selected a lovely garnet ring as my gift. My father explained to me, that they could not afford the cost of a quinceañera and that the ring symbolized my becoming a young woman. I was no longer a child, he said, but a joven. I had responsibilities to my mother, to him, to my family, and to the Church as embodied by the Virgin of Guadalupe. His words left an impression on me.
     My father’s words and the ritual of the quinceañera have remained with me. Now, I am a graduate student at the University of West Florida, working on my Master’s thesis, my topic is - la quinceañera. I know the significance that this ritual held for my parents, but I am interested in finding out what it means to the Latino community in Pensacola.
     The Gulf Coast enjoys a large and varied Latino community that delights in exchanging and sharing their cultural traditions with one another. The quinceañera may not mean the same to young girls as it once did for their parents. This difference may be culturally reflected as Latinos engage in becoming part of Anglo American culture.
     So my question to the communidad is, “Is the quinceañera still relevant?” Does it signify the same to you as it did for your parents, or has it changed? Is the quinceañera part of becoming a young woman? Can you become a young woman without a quince?
     I hope that some of you will write to La Costa Latina and share your feelings or experiences about the quinceañera. I would love to hear from you. Please send replies to info@latinomediainc.com or La Costa Latina, P.O. Box 284, Pensacola, FL 32591.