Soles4Souls® Y Shoe Station Se Unen Para Esfuerzos De Ayuda A Japón
Soles4Souls (www.giveshoes.org) y Shoe Station han unido sus fuerzas para llevar zapatos a las víctimas del devastador terremoto en Japón.
     Shoe Station recogerá el calzado para respaldar el compromiso de Soles4Souls a donar zapatos a las zonas afectadas en el sudeste asiático. Del 18 al 21 de marzo clientes en cada Shoe Station tendrán la oportunidad de dejar un par de zapatos usados. Todas las donaciones apoyarán directamente los esfuerzos de socorro.
     Soles4Souls se ha asociado con otras organizaciones en Japón para transportar y distribuir la ayuda necesaria mientras la situación causada por el terremoto continúa desarrollándose. Desde su fundación tras el tsunami de Asia en el 2004, esta organización de caridad ha seguido respondiendo a los desastres naturales como el de Japón con el calzado que protege a las víctimas contra las enfermedades transmitidas por los pies.
     "A medida que nos damos cuenta de la magnitud de este desastre para nuestros amigos en Japón, no podemos olvidar la importancia de las necesidades básicas - tales como zapatos – que serán cruciales en el rescate y los esfuerzos de reconstrucción", dijo Wayne Elsey, fundador y CEO de Soles4Souls. "Apreciamos profundamente el apoyo de Shoe Station y sus clientes para ayudarnos a proporcionar calzado a los sobrevivientes."
     "Nuestros corazones están con todos nuestros amigos en Japón. Tragedias como esta nos ayudan a comprender que todos somos parte de una familia humana. Mientras luchamos para encontrar consuelo en este desastre, buscamos una manera para que nuestros empleados y clientes contribuyan. Esta es la forma más adecuada y más rápida para poder ayudar ", dijo Brent Barkin, vicepresidente de Shoe Station.
     Para obtener una lista completa de tiendas donde usted puede traer sus zapatos, visite www.shoestation.com.
     Para obtener más información sobre cómo participar y donar a las víctimas en Japón, visite www.giveshoes.org.

Soles4Souls®, The Shoe Charity, and Shoe Station Partner for Japanese Relief Efforts
Soles4Souls (www.giveshoes.org) and Shoe Station have joined forces to bring shoes to victims of the devastating earthquake in Japan.
     Shoe Station will help collect footwear to support Soles4Souls’ commitment to donate footwear to affected areas in Southeast Asia. Beginning March 18 through March 21, customers at every Shoe Station will have the opportunity to drop off a gently worn pair of shoes. All donations will directly support relief efforts.
     Soles4Souls has partnered with other organizations on the ground in Japan to transport and distribute the aid needed as the devastation from the earthquake continues to unfold.  Since the charities inception after the Asian Tsunami in 2004, the shoe charity has continued to respond to natural disasters like the one in Japan with footwear that protect victims against foot-borne diseases. 
     “As we continue to realize the magnitude of this disaster for our friends in Japan, we cannot forget how important basic necessities – such as shoes – will be in the ongoing rescue and rebuilding efforts,” said Wayne Elsey, Founder and CEO of Soles4Souls. “We deeply appreciate the support of Shoe Station and their customers in helping us provide shoes to survivors.”
     “Our hearts go out to all of our friends in Japan. Tragedies such as this make us realize that we are all part of one human family. As we struggle to find solace in this disaster, we look for a way for our employees and customers to contribute. This was the most appropriate and quickest way that we could help,” said Brent Barkin, V.P. of Shoe Station.
     For a complete store listing where you may bring your shoes, visit www.shoestation.com
     For more information on how to get involved and donate to the victims in Japan, visit www.giveshoes.org.