American Immigrant: Alabama

Join La Costa Latina on Facebook

American Immigrant: Alabama
Debido a la nueva ley de inmigración del Estado de Alabama, quiero compartir un poco de historia sobre la Constitución de los Estados Unidos y explicar por qué algunas partes de la ley de Alabama violan a la Constitución de los EE.UU. La Constitución de los EE.UU. fue escrita en 1787 y entró en vigencia en 1789, el mismo año en que George Washington fue investido como el primer presidente de los Estados Unidos. La Constitución de EE.UU. son las leyes en que los EE.UU. se fundó. La Constitución de los EE.UU. se refiere a la ley suprema de la nacion, porque todas las leyes en los EE.UU. tienen que respetar los derechos individuales que la Constitución de EE.UU. protege. Es decir, los estados no pueden aprobar leyes que violan los derechos previstos en la Constitución de los EE.UU. Aqui esta el problema con la ley de Alabama, que ciertas partes violan los derechos de la Constitución de los EE.UU.
     La ley de Alabama está en conflicto directo con la Cuarta Enmienda de la Constitución de los EE.UU., que protege a las personas de “unreasonable search and seizure” (buscadas y detenciones irrazonables por la policía). La Cuarta Enmienda se creó basandose en el tiempo cuando los EE.UU. era una colonia Británica, y los Británicos tenían mucho poder para buscar y detener a los colonistas Americanos. Cuando los Americanos ganaron su independencia de los Británicos, no querían que el gobierno Americano tuviera el poder de buscar y detener personas sin una razón legal. En esencia, la Cuarta Enmienda protege a las personas de ser detenidos por la policía o de que la policía entre a sus casas sin tener una razón legal para hacerlo. Por ejemplo, si la policía quiere detener su carro, ellos necesitan una razón legal como exceso de velocidad, una placa vencida, o el carro se paso una señal de pare. Esto significa que la policía no puede detener su carro sólo porque quieren ver si usted tiene una licencia de conducir o verificar su estado de inmigración.
     Ahora si la policía para su carro por una razon legal, entonces pueden pedirle su licencia de
conducir y darle un ticket por la infracción de tráfico. El problema con la ley de Alabama es que permite que la policía tome un paso más allá y revise el estatus migratorio de la persona a quien pararon. Permitiendo que la policía verifique el estatus migratorio de la persona es una búsqueda y detencion irrazonable, porque la razón por la que pararon el carro es por una infracción de tráfico y no para averiguar el estado de inmigración de esa persona.
     Además de violar la protección de las personas de estar libres de buscadas y detenciones
irrazonables por la policía, la ley de Alabama va en contra de los principios sobre los cuales se fundó este país. Desde 1789 cuando George Washington fue el primer presidente, la Constitución de los EE.UU. ha existido para asegurar que los derechos individuales de las personas esten protegidos. Estos derechos no deben ser violados bajo ninguna circunstancia aunque el país está enfrentando ciertos problemas.

American Immigrant: Alabama
Valeria Calder, American Immigrant

Due to the new Alabama immigration law, I want to share some history on the United States Constitution and explain why certain parts of the Alabama law violate the US Constitution. The US Constitution was written in 1787 and took effect in 1789, the same year George Washington became the first president of the United States. The US Constitution is often referred to as the supreme law of the land because all laws in the US have to respect the individual rights that the US Constitution protects. That is, the states cannot pass laws that violate the rights provided for in the US Constitution. Herein is the problem with the Alabama law, it violates some of the rights that the US Constitution aims to protect.
     The Alabama law is in direct conflict with the Fourth Amendment of the US Constitution, which protects individuals from “unreasonable search and seizure” by the police. The Fourth Amendment dates back to when the US was still a British colony, during that time the British had a lot of power to stop and search the American colonists. The American colonists did not like this, so when they gained their independence and became a sovereign country, they created the Fourth Amendment to limit the power the police had to stop and search people. In essence, the Fourth Amendment protects people from being stopped by the police or having the police come into their homes without a legal reason to do so. For example, if the police want to stop your car they need a legal reason; such as speeding, an expired tag, or running a stop sign. This means that the police cannot stop your car just because they want to see if you have a driver’s license or to check your immigration status.
     Now, if the police legally stop your car, then they can ask for your drivers license and issue you a ticket for the traffic infraction. The problem with the Alabama law is that it allows the police to go one step further and check the immigration status of the person they stop. Allowing the police to check the immigration status amounts to an unreasonable search and seizure, because the reason for stopping the car was for a traffic infraction and not to find out the person’s immigration status.
     In addition to violating the protection of individuals to be free from “unreasonable search and seizure,” the Alabama immigration law is also contrary to the principles upon which this country was established. Since 1789 the US Constitution has existed to assure that peoples individual rights are protected and those rights are not to be violated under any circumstances, no matter what struggles the country faces.