“Inmigrante Americano”
Por Valeria Pretto-Calder Esq., Residente de Pensacola, Abogado para la Comunidad Hispana
     Me defino como una joven profesional que nació en Panamá y vivió en Colombia hasta los siete años de edad.  Fue a esa edad cuando mi familia emigró a los Estados Unidos, un hecho que marcó el resto de mi vida.  Desde entonces he vivido en varias partes de este país.  Estudié en la escuela pública desde el 2do grado, luego asistí a la universidad, y culminé mis estudios de leyes.  Empecé mi carrera profesional como fiscal donde mi trabajo consistía en hacer cumplir las leyes criminales basándome en los derechos y limitaciones otorgados por la Constitución de los Estados Unidos de América.
     Recientemente mi trabajo dio un giro, de la justicia criminal pasé a atender casos de inmigración.  A medida que fui trabajando con mis clientes y comprendí sus luchas y sus triunfos, me hizo recordar que aunque vivo en los Estados Unidos desde los siete años, tengo una educación Americana, compre mi primera casa y empecé mi propio negocio en este país, nunca dejaré de ser una inmigrante.
     A medida que fui ahondando en esto, el término que vino a mi mente, es el de “Inmigrante Americana” esto nos describe a todos nosotros, quienes no somos solamente americanos, ni solamente hispanos, pero una mezcla de ambas culturas
     En las columnas venideras, compartiré con ustedes mis sentimientos, experiencias, y opiniones desde la perspectiva de haber crecido en la encrucijada de estas dos culturas.  Mi propósito al escribir esto es traer a colación historias con las cuales todos nos podremos identificar; algunas estarán cargadas de emociones fuertes y otras tendrán un toque de humor.  ¡Estén atentos para las próximas columnas!

“American Immigrant”
By Valeria Pretto-Calder, Esq., Pensacola Resident, Attorney serving the Hipanic Community
     I am a young professional who was born in Panama and lived in Colombia until the age of seven.  At the age of seven my family immigrated to the US, an event that marked the rest of my life.  Since then, I have lived in various parts of this country.  I attended public school since the second grade, college, and went on to graduate from law school.  I began my legal career as a state prosecutor where my job was to enforce criminal laws based on rights and limitations provided for in the US Constitution.
     Recently, my work shifted from the criminal justice realm to working on immigration law cases.  As I worked on these cases and learned about the struggles and blessings of my clients, I was reminded that although I have lived in the US since I was seven, have an American education, bought my first house, and started my first business in the US that I am still an immigrant.
     As I continued to think about this, I coined the term “American Immigrant” to describe all of us who are just that; and find that we are not just American or just Hispanic but a blend of both.
     In the coming columns, I will share with you my sentiments, experiences, and opinions from the perspective of having grown up at the intersection of these two cultures.  My intent in writing these columns is to convey stories that all of us can relate to; and while some of the stories may be emotionally charged others are sure to be comical.  Stay tuned!