Vandals Tear Up County Landscape

Join La Costa Latina on Facebook		Advertise with us! 850-494-7899

Advertise
with us!

850-494-7899

Vándalos Rompen el Paisaje del Condado
El Departamento de Obras Públicas del Condado de Mobile está pidiendo la ayuda del público para identificar al conductor que se saltó la acera en la rotonda de las carreteras Dawes y Grelot durante la semana del 22 de Julio durante un paseo temerario en auto (joy-ride) sobre las zonas verdes del interior de la carretera, destruyendo el césped y los aspersores.
     Esta es la segunda vez en dos años que un coche ha arrancado y destruído el césped y los aspersores al girar y hacer donuts en el interior de la intersección que cubierto de hierba. Ambos incidentes ocurrieron en julio, sábado por la noche o en la madrugada del domingo.
     Daños a la rotanda en el último año le cuestan al condado $ 1.600. Funcionarios de Obras Públicas del Condado esperan que sea menos costoso este año, pero insisten en que todavía es un gasto innecesario que el contribuyente tendrá que cubrir.
     Los funcionarios del condado están pidiendo a los ciudadanos llamar a la policía si saben algo acerca de los incidentes. Si son testigos del acto, a los ciudadanos se les anima a reportar la descripción del vehículo y el número de placa.

Vandals Tear Up County Landscape
The Mobile County Public Works Department is asking for the public’s help in identifying the driver who jumped the curb at the roundabout at Dawes and Grelot roads during the week of July 22 to joy-ride on the landscaped interior green space, destroying sod and sprinklers.
     This is the second time in two years that a car has gouged out sod and destroyed sprinkler heads by spinning donuts on the grassy interior of the intersection. Both incidents occurred in July, either late Saturday night or into the early morning hours of Sunday.
     Damage to the roundabout last year cost the county $1,600. County Public Works officials expect that it will be less costly this year, but emphasize that it is still an unnecessary expense that the taxpayer will have to cover.
     County officials are asking citizens to call law enforcement if they know anything about the incidents. If they witness the act, citizens are encouraged to report a description of the vehicle and a license plate number.