Los Médicos de Emergencia de la Nación Quieren Que Sepan la Diferencia Entre Sí y Que Puede Hacer Para Estar Saludables
WASHINGTON — Cuando las temperaturas empiezan a bajar, recuérdense que el riesgo de resfrio y gripe típicamente aumenta. Los médicos de de emergencia de la nación quieren que saben la diferencia entre sí y que pueden hacer para prevenir de enfermarse cuando se puede. La prevención es una solución. Vacunase contra la influenza.
"Es difícil prevenir el resfriado o la gripe," según el Dr. Andrew Sama, el presidente del American College of Emergency Physicians. "Puede ser más difícil distinguir las síntomas entre ellos."
Gripe:
La influenza de temporada, conocido como “la gripe” puede afectar entre 5 hasta 20 porciento de la población de los EEUU dependiendo del año, según el Centers for Disease Control and Prevention (CDC). Más de 200,000 personas están hospitalizado cada año por síntomas relacionados por la gripe y aproximadamente 36,000 personas mueren cada año de la gripe.
La gente mayor, niños, mujeres embarazadas, y personas con ciertos condiciones de salud están en alto riesgo. La gripe propaga de persona a persona por contacto directo o por golitas infectadas por el virus por tos o tornudos en el aire. La mejor forma de protegerse contra la gripe es ser vacunado cada año. El tiempo ideal para la vacuna es antes de la temporada de la gripe comienze que típicamente alcanza su nivel más alto en enero y puede durar hasta marzo.
Señales y síntomas de la gripe puede incluír:
- Fiebre alto (típicamente 100 grados Fahrenheit hasta 103 grades Fahrenheit en adultos y hasta más alto en niños)
- Escalofríos
- Dolor de cabeza
- Fatiga
- Dolor muscular
- Mareo
- Perdida de apetito
- Tos seco
- Dolor de garganta
- Nariz moquienta o congestión de la nariz
- Debilidad
- Infección del oído
- Diarrea
Llame a su médico de atención primaria o vaya al departamento de emergencia más cerca si sientes que es necesario y si las síntomas están graves o empeoren.
El resfriado y la gripe son causado por virus y no responden a antibióticos. Las síntomas de la gripe son más graves que tornudos y congestión que son típico del resfriado. Las síntomas de la gripe también desarrollan rápidamente – típicamente entre un y cuatro días después que una persona esta expuesto al virus de influenza, además la gente esta contagiosa por 24 horas antes que ellos se enferman hasta que las síntomas se desaparecen.
Resfriados Comunes:
Los resfriados son menos graves que la gripe y puede ser tratado con medicamentos como descongestionantes que se compran sin receta, medicamento de tos, o simplemente descanso y tomar líquidos. Si eligen tomar medicamentos, siguen las instrucciones. La mejor forma de prevenir un resfriado es lavar las manos varias veces por dia y evite contacto con personas que están resfriado o con infección de la vía respiratoria alta.
Señales y síntomas del resfriado puede incluír:
- Cosquilleo en la garganta
- Nariz moquienta o congestión de la nariz y tornudo
- Tos
- Dolor de garganta
- Dolor de cabeza
- Fiebre leve
- Descancio leve
- Dolor muscular leve
- Perdida de apetito
- Cambio en el moco de acuoso a un amarillo o verde grueso
“Nosotros queremos que estén saludable este invierno y que se cuiden,” dice el Dr. Sama. “En la mayoría de los casos, estas enfermedades causan molestia por un par de días. Pero a veces, puede ser más grave. Los médicos de emergencia están listos para tratarles cuando es necesario.”
ACEP es una sociedad de especialidades médicas a nivel nacional que representa la medicina de emergencia. ACEP asumió el compromiso de promover un cuidado de emergencia a través de la educación continua, la investigación y la educación pública. Con su casa matriz en Dallas, Texas, ACEP cuenta con 53 sedes representando a cada estado y también a Puerto Rico y al Distrito de Columbia. Una Sede de Servicios del Gobierno representa médicos de emergencia empleados por las sedes militares y otras agencias del gobierno.
|
The Nation’s Emergency Physicians Want You To Know The Difference Between Them and What You Can Do To Stay Healthy
 WASHINGTON — As temperatures go down, remember that the threat of the common cold and influenza traditionally rises. The nation’s emergency physicians want to make sure you know the difference between the two and what, if anything, you can do to prevent from getting either. Prevention is key. Get your influenza vaccination.
“It’s hard to escape the common cold or the flu,” said Dr. Andrew Sama, president of the American College of Emergency Physicians. “It can be even more difficult telling their symptoms apart at times.”
Flu:
Seasonal influenza, which is commonly known as “the flu” may affect between 5 to as high as 20 percent of the U.S. population depending on the year, according to the Centers for Disease Control and Prevention (CDC). More than 200,000 people are hospitalized each year for flu-related complications and about 36,000 people die each year from the flu.
Older people, young children, pregnant women and those with certain chronic health conditions are at higher risk. It spread from person to person by direct contact or through virus-infected droplets coughed or sneezed in the air. The best way to protect against the flu is to get vaccinated every year. The ideal time for that is usually before flu season begins — which typically peaks in January and will last through about March.
Signs and symptoms of the flu may include:
- High fever (usually 100 degrees F to 103 degrees F in adults and often higher in children)
- Chills
- Headache
- Fatigue
- Muscle Aches
- Dizziness
- Loss of appetite
- Dry cough
- Sore throat
- Runny or stuffy nose
- Weakness
- Ear Infection
- Diarrhea
Call your primary care doctor or go to the nearest emergency department if you feel it’s necessary and if symptoms are severe or worsen.
Both the common cold and flu are caused by viruses, and therefore do not respond to antibiotics. Flu symptoms usually are more severe than the typical sneezing, stuffiness and congestion that go along with a cold. Flu symptoms also tend to develop quickly — typically between one and four days after a person is exposed to the flu virus, and people are contagious from 24 hours before they become ill until their symptoms resolve.
Common Colds:
Colds are far less serious than the flu and may be treated with over-the-counter decongestants, cough medicines or plain old rest and fluids. If you choose to use medications, follow the instructions on the label carefully. The best way to prevent colds is to wash your hands regularly and avoid contact with people who have colds or other upper respiratory infections.
Signs and symptoms of colds include:
- An initial tickle in the throat
- A runny or stuffy nose and sneezing
- Cough
- Sore throat
- Headache
- Mild fever
- Mild fatigue
- Mild muscle aches
- Loss of appetite
- A change in nasal discharge from watery to thick yellow or green.
“We want you to stay healthy this winter and take proper care of yourself,” said Dr. Sama. “In most instances, these illnesses cause a few days of discomfort. But sometimes, it can be more serious. Emergency physicians are standing by ready to treat you if it’s necessary.”
ACEP is the national medical specialty society representing emergency medicine. ACEP is committed to advancing emergency care through continuing education, research and public education. Headquartered in Dallas, Texas, ACEP has 53 chapters representing each state, as well as Puerto Rico and the District of Columbia. A Government Services Chapter represents emergency physicians employed by military branches and other government agencies. |
Join La Costa Latina
on
Facebook
