Locals Load Time Capsule for Year 2062

Join La Costa Latina on Facebook		Advertise with us! 850-494-7899

Advertise
with us!

850-494-7899

Residentes Locales Preparan una Cápsula del Tiempo Para el Año 2062
Dignatarios, escolares, historiadores y un ingeniero químico se reunieron el 18 de diciembre para llenar una cápsula del tiempo con los artefactos de nuestro momento en la historia. Dicha cápsula se selló para ser guardada en la Government Plaza (Plaza del Gobierno en Mobile) por los próximos 50 años. La fecha de la ceremonia coincide con la fecha en que se cumplen los 200 años de la fundación del condado de Mobile.
     En la ceremonia estuvieron presentes representantes de, por lo menos, nueve de los 11 municipios quienes trajeron recuerdos para la cápsula junto con los comisionados del condado de Mobile. También asistieron niños de las escuelas locales para agregar la perspectiva del niño de la historia actual.
     David Berthaume, un ingeniero químico que diseñó la cámara a prueba de humedad y agua para esta celebración, habló de su rol. El padre de Berthaume, también un ingeniero químico, diseñó la cápsula del tiempo enterrada en el estadio de Ladd en 1961 la cual se abrió el año pasado. Alrededor del 80 por ciento de su contenido ha sobrevivido en buenas condiciones.
El Museo de Historia de Mobile, que es el guardián de los 1961 artefactos, traerá una muestra de algunos de esos elementos.
   La cápsula está destinada a ser una comunicación a las generaciones futuras. "Cuando esta cápsula del tiempo se abra en el año 2062, los ciudadanos de Mobile de entonces podrán tener una mirada a la vida en 2012", dijo María Atchison, presidenta de Historia y Educación para la Comisión sin fines de lucro del Bicentenario del Condado de Mobile.
     Encapsulado entre los artefactos hay un pergamino que había tenido varias rondas de firmas en todo el condado de Mobile - muchos de ellos por escolares.
"No todos podrán asistir en 50 años, pero los niños firmando el libro probablemente estarán allí para revisitar su vida de hace 50 años atrás", señaló presidente de la Comisión Beverly Cooper.
     El condado de Mobile fue creado por la proclamación del gobernador de lo que era en 1812 el territorio de Mississippi. El condado de Mobile en realidad preexiste a la creación del estado de Alabama.

Locals Load Time Capsule for Year 2062
     Dignitaries, school children, historians and a chemical engineer gathered on December 18 to load a time capsule with artifacts of our moment in history that was sealed to be stored in Government Plaza for the next 50 years. The ceremony date coincides with the 200 year birth date of Mobile County.
     On hand at the ceremony were be representatives of at least nine of the 11 local municipalities, who brought enclosures for the capsule, along with the Mobile County Commissioners. Also attending were children from local schools to lend a child’s perspective to current history.
     David Berthaume, a chemical engineer who designed the moisture/waterproof capsule for the celebration, talked about his role. Berthaume’s father, also a chemical engineer, designed the time capsule buried at Ladd Stadium in 1961 and opened just last year. About 80 percent of its contents survived in good condition.
     The History Museum of Mobile, which is the keeper of the 1961 artifacts, will bring a display of some of those items.
     The capsule is intended to be a communication to future generations. “When this time capsule is opened in the year 2062, the citizens of Mobile will get a glance at life in 2012,” said Mary Atchison, chairperson of History and Education for the non-profit Mobile County Bicentennial Commission.
     Enclosed among the artifacts is a scroll that had made the rounds for signatures throughout Mobile County - many by school children.
     “Not everyone will be able to attend 50 years from now, but the children signing the scroll will likely be there to revisit their lives 50 years in the past,” noted Commission president Beverly Cooper.
     Mobile County was created by proclamation of the governor of what was in 1812 the Mississippi Territory. Mobile County actually predates the creation of the state of Alabama.