The Power of a Decision

Join La Costa Latina on Facebook

American Immigrant: El Poder de la Decisión
Valeria Pretto-Calder
     Es costumbre al inicio de un nuevo año hacer resoluciones, la mayoría de las cuales incluyen planes para mejorar algún aspecto de su vida durante el próximo año. Irónicamente, después de unas semanas la mayoría de las personas no siguen adelante con su resoluciones. El enfoque de este artículo no se trata de hacer resoluciones, pero más importante aún, sobre el poder de la decisión. La verdad es que la mayoría de las metas son difíciles de lograr, y a medida que uno comienza a luchar, es natural querer darse por vencido. Es en este momento, que el poder de decisión es importante. Es decir, como ya te cometiste a lograr tus metas debes de seguir adelante. He comentado este concepto con varias personas y por lo general tiene que ver con la decisión de seguir estudiando, volver a estudiar, o matricularse en un entrenamiento.
     La persona que viene a mente es un joven quien yo aconsejaba. El vino de México con su madre y su hermana cuando tenía diez años y cuando estaba en el undécimo grado de la secundaria se retiro de la escuela. Una de las metas que estábamos logrando era inscribirlo en un programa de GED. Intente varias veces de registrarlo pero siempre tenia una excusa. Yo le daba toda la información sobre dónde ir y qué hacer, pero siempre había una “razón” porqué no lo hizo. Hasta que un día que estábamos hablando de su mamá y el sacrificio que ella hizo para traerlo a los EE.UU.. Al final de esa conversación el me dijo que él iba a hacerlo, que él había hecho la decisión de hacerlo. Después el me comento que todas las veces anteriores el me decía que si, pero que verdaderamente el no había decidió hacerlo asta ese momento.   Hoy día, el está inscrito en el programa de GED, trabajando, y ayudando cuidar su hija recién nacida.
     Ofrezco este cuento como un ejemplo, este joven no cumplió sus metas hasta que decidió que él iba a hacerlo. Espero que tengan este cuento presente durante el año nuevo cuando comiencen a lucha por mantenerse al día con su resoluciones. Recuerden que nada llega sin sacrificio y que una vez usted decide lograr sus metas, ya esta es un paso más cerca de poder lograrlas.

American Immigrant: The Power of a Decision
Valeria Pretto-Calder
     It is customary at the beginning of a new year to make resolutions, most of which include plans to improve some aspect of your life during the upcoming year. Ironically, most people do not follow through with their resolutions and after a couple of weeks the resolutions become an afterthought. The focus of this article is not about making resolutions, but more importantly, about the power of a decision. The truth of the matter is that most goals are difficult to achieve, and as you begin to struggle, it is natural to want to give up. It is at this time, that the power of a decision comes in; since you have already made the commitment to achieve your goal, giving up is not an option. I have discussed this concept with various people and it usually involves the decision to stay in school, continue school, or enroll in some type of training.
     The person who comes to mind is a young man whom I mentored. He came from Mexico with his mom and sister when he was ten. By the time he was in eleventh grade, he dropped out of high school. One of the goals that we worked on was enrolling him in a GED program. We attempted various times to get him registered, but he always came up with an excuse. Even though I would give him all the information on where to go and what to do, he always had a “reason” why he did not do it. Finally, one day we were talking about his mom and the sacrifices that she made to bring him to the US. At the end of the conversation, he told me that he was going to do it; he had made up his mind to enroll in the program. Later he told me that even though he agreed in the past to enroll in the program, he had never really committed to going through with it until that moment. Currently, he is attending the GED program, working, and helping take care of his new baby girl.
     I offer this story as an illustration, this young man did not accomplish his goals until he decided that he was going to do it. Thus, as the New Year begins and you struggle to stay on track with your resolutions, remember that nothing comes without sacrifice and that once you decide to go for it, then you are one step closer to accomplishing your goals.