Advertise
with us!

850-494-7899

Informe del ACLU sobre la Policía de Puerto Rico Encuentra que la brutalidad es generalizada, Ausencia de Rendición de cuentas y Fallos en la Protección de Mujeres contra la Violación Sexual y Doméstica
WASHINGTON, DC - La Policía de Puerto Rico está plagada de una cultura de abuso y brutalidad sin límites, así como la falta de medidas enérgicas contra el asalto sexual, violencia doméstica y los asesinatos de mujeres por sus parejas, reveló hoy un informe publicado  la Unión de Libertades Civiles Americanas.
     El informe titulado: "La isla de la impunidad: Fuerza Policíaca de Puerto Rico Fuera de la Ley”” , identifica numerosas deficiencias que son responsables de la crisis en el PRPD, que es el departamento de policía segundo en tamaño en los EE.UU., con más de 17.000 funcionarios. Estos incluyen la falta de procedimientos para vigilar e investigar las denuncias de abuso - que son habitualmente cubiertas por el mismo departamento - y los sistemas inadecuados para entrenar, supervisar y disciplinar.
     "Este es un lugar donde los ciudadanos estadounidenses e inmigrantes están sufriendo terribles abusos a manos de su propia fuerza policial, y los gobiernos locales y federales están dejando que suceda", dijo Anthony D. Romero, director ejecutivo de la ACLU. "El gobierno de Puerto Rico ha prometido una reforma desde hace años, pero la gente sigue sufriendo bajo un departamento de policía que está fuera de control. El Departamento de Justicia de EE.UU. debe tomar de inmediato medidas concretas para poner fin a las prácticas inconstitucionales de la PRPD. "
     La ACLU documenta violaciones amplias de los derechos constitucionales y humanos de los puertorriqueños llevadas a cabo por el PRPD, incluyendo:
• El uso de fuerza excesiva y letal contra la población civil, especialmente en los barrios pobres y Negro y las comunidades dominicanas, a menudo resultando en lesiones graves y muerte.
• Violenta represión de manifestantes pacíficos con porras, balas de goma, y una forma tóxica de gas lacrimógeno que fue eliminado por el los departamentos de policía de los EE.UU. continental en la década de 1960.
• La falta de protección a las víctimas de violencia doméstica y la investigación de los delitos denunciados de violencia doméstica, la violación y otros delitos basados en el género.

     El informe de 180 páginas llega nueve meses después del lanzamiento de un mordaz informe del Departamento de Justicia de EE.UU. acerca del PRPD, en el que se encontró múltiples violaciones constitucionales, incluido el uso generalizado de la fuerza excesiva. La investigación del Departamento de Justicia se centró en los incidentes de 2004 a 2008, y también encontró que la policía suprimió los derechos de los rebeldes en 2009 y 2010. El informe de la ACLU documenta áreas adicionales de mala conducta policial y se centra en los incidentes desde 2007 hasta la fecha, tan reciente, del mes pasado.
     El informe de la ACLU se basa en más de 75 entrevistas en Puerto Rico con funcionarios del gobierno y de las víctimas de la brutalidad policial, sus abogados o familiares supervivientes. También incluye un análisis detallado de los procedimientos policiales, y descubiertas las estadísticas impactantes, incluyendo:
• En 2010 y 2011, los oficiales del PRPD mataron al menos a 21 civiles. La tasa per cápita de los disparos mortales de la policía en 2010 fue casi el triple que el de New York durante el mismo año.
• Sólo alrededor del uno por ciento de las violaciones son adecuadamente informadas por el PRPD. En la mayoría de jurisdicciones de Estados Unidos el número de violaciones denunciadas es cuatro veces el número de homicidios - en 2010, el PRPD reportó 1.000 homicidios, pero solo 39 violaciones.
 • La tasa per cápita de Puerto Rico de las mujeres asesinadas por sus parejas es el más alto en el mundo. En 2011, el número de mujeres asesinadas por sus parejas en Puerto Rico fue seis veces mayor que la de Los Ángeles, que tiene aproximadamente la misma población de 3,7 millones.
• Entre 2005 y 2010, más de 1.700 agentes del PRPD fueron arrestados por la actividad criminal, incluyendo asalto, violencia doméstica, el tráfico de drogas y el asesinato - que asciende a un 10 por ciento de la fuerza. Al menos 84 aún oficiales activos del PRPD han sido detenidos dos o más veces por violencia doméstica.
     Los problemas continúan, según el estudio, ya que los sistemas disciplinarios, de investigación y presentación de informes de la PRPD previenen la rendición de cuentas. En un caso, un oficial que había sido detenido ocho veces y mantuvo como rehenes al jefe de la policía local, a punta de pistola fue reintegrado, tras lo cual disparó fatalmente a un adolescente desarmado. En otro, un oficial que fue calificado de "bomba de tiempo" por un psicólogo policía más tarde mató a tiros a un hombre desarmado, en el momento de la balacera el oficial fue objeto de siete denuncias disciplinarias que se remontan hasta nueve años.
     Para obtener una copia del informe, visite: www.aclu.org/defending-targets-discrimination/embargoedisland-impunity-puerto-ricos-outlaw-police-force

ACLU Report on Puerto Rico Police Finds Widespread Brutality, Absence of Accountability, and Failure to Protect Women from Rape and Domestic Violence
WASHINGTON, D.C. – The Puerto Rico Police Department is plagued by a culture of unrestrained abuse and brutality as well as a failure to crack down on sexual assault, domestic violence, and murders of women by their partners, a report released today by the American Civil Liberties Union reveals.
     The report, “Island of Impunity: Puerto Rico’s Outlaw Police Force,” identifies numerous deficiencies that are responsible for the crisis at the PRPD, which is the second-largest police department in the U.S., with more than 17,000 officers. They include a lack of procedures to monitor and investigate abuse complaints – which are routinely covered up by the department – and inadequate systems to train, supervise and discipline officers.
     “This is a place where American citizens and immigrants are enduring terrible abuse at the hands of their own police force, and the local and federal governments are letting it happen,” said Anthony D. Romero, ACLU executive director. “The Puerto Rican government has promised reform for years, but people are still suffering under a police department that is out of control. The U.S. Justice Department needs to take concrete action immediately to end the PRPD’s unconstitutional practices.”
     The ACLU documented extensive violations of Puerto Ricans’ constitutional and human rights by the PRPD, including:

• Use of excessive and lethal force against civilians, especially in poor and Black neighborhoods and Dominican communities, often resulting in serious injury and death.
• Violent suppression of peaceful protestors using batons, rubber bullets, and a toxic form of tear gas that was phased out by mainland U.S. police departments in the 1960’s.
• Failure to protect victims of domestic violence and to investigate reported crimes of domestic violence, rape, and other gender-based crimes.

     The 180-page report comes nine months after the release of a scathing U.S. Justice Department report on the PRPD, which found myriad constitutional violations, including widespread use of excessive force. The Justice Department investigation focused on incidents from 2004 to 2008, and also found that police suppressed protestors’ rights in 2009 and 2010. The ACLU report documents additional areas of police misconduct and focuses on incidents from 2007 to as recently as last month.

     The ACLU report is based on more than 75 interviews in Puerto Rico with government officials and victims of police brutality or their attorneys or surviving relatives. It also includes detailed analysis of police procedures, and uncovered shocking statistics including:

• In 2010 and 2011, PRPD officers killed at least 21 civilians. The per capita rate of fatal police shootings in 2010 was almost triple that of New York City the same year.
• Only about one percent of rapes are properly reported by the PRPD. In most U.S. jurisdictions the number of reported rapes is four times the number of homicides – in 2010, the PRPD reported 1,000 homicides, but only 39 rapes.
• Puerto Rico’s per capita rate of women murdered by their partners is the highest in the world. In 2011, the number of women killed by their partners in Puerto Rico was six times higher than Los Angeles, which has about the same population of 3.7 million.
• Between 2005 and 2010, more than 1,700 PRPD officers were arrested for criminal activity including assault, domestic violence, drug trafficking and murder – amounting to 10 percent of the force. At least 84 still-active PRPD officers have been arrested two or more times for domestic violence.

     The problems continue, the study finds, because the PRPD’s disciplinary, investigatory and reporting systems prevent accountability. In one case, an officer who had been arrested eight times and held the local police chief hostage at gunpoint was reinstated, after which he fatally shot an unarmed teenager. In another, an officer who was labeled a “ticking time bomb” by a police psychologist later shot and killed an unarmed man; at the time of the shooting the officer was the subject of seven disciplinary complaints dating back as far as nine years.
     For a copy of the report, go to: www.aclu.org/defending-targets-discrimination/embargoedisland-impunity-puerto-ricos-outlaw-police-force