Join La Costa Latina on FacebookJoin La Costa Latina on Facebook

 

 

Join La Costa Latina on Facebook

 La Costa Latina Logo

Advertise
with us!

850-494-7899

El Premio del Presidente a la Excelencia Educativa, para una  estudiante migrante
Por David Peñaflor
BarreraLuz Alonso Barrera, estudiante del quinto grado, recibió el 5 de junio del presente año, El Premio del Presidente a la Excelencia Educativa, en la categoría “Sello de Oro” el cual es otorgado a los estudiantes que  obtuvieron  durante el año escolar calificaciones de “A” en  todos sus exámenes. Su padre, el Sr. Emilio Alonso, vio emocionado como su hija era reconocida públicamente en la ceremonia de graduación de Naples Elementary School, y le dijo al abrazarla que  se sentía muy orgulloso de ella.
     La niña Luz Alonso Barrera, sus tres hermanitos y sus padres – al igual que cientos de familias migrantes- viajan todo el año a diferentes partes de Estados Unidos en busca del trabajo temporal agrícola, esta condición de vida itinerante los obliga al cambio constante de escuelas y ambientes afectivos, poniendo a estos niños en franca desventaja para alcanzar el aprovechamiento escolar deseado.
     En PAEC Migrant Education Program, bajo la dirección de la Maestra Maria Pouncey, se tiene como misión la de elevar el  nivel académico de los hijos de los trabajadores migrantes, poniendo a su alcance materiales y libros escolares, así como a un equipo de asesores que visitan sus casas en horarios después de escuela, para apoyarlos en sus tareas y reforzar sus conocimientos.
     Después de posar orgullosa con su diploma en el centro de su modesta vivienda, le pedimos a Luz que enviara un mensaje a las niñas y niños del programa migrante y nos dijo: “Que le echaran muchas ganas, que pusieran toda su atención a los maestros –como ella lo hizo con su maestra Mayhood- y que hicieran todas sus tareas.”  También quiso mandarle un mensaje al Presiente Obama agradeciéndole el premio y pidiéndole  “ayude a los  niños migrantes a seguir estudiando.”
     La Sra. Epifanía Barrera se solidarizo con la petición de su hija  y agradeció a PAEC Migrant Education Program, todos los servicios que  proporcionan a  las familias de trabajadores migrantes agrícolas, en particular, el servicio de las tutorías después de escuela que reciben sus hijos, ya que estas han sido de mucha ayuda para ellos.
     También nos afirmó que su esposo y ella están dispuestos a seguir  apoyando a sus hijos para que sigan estudiando, ya que ellos, por razones económicas no pudieron hacerlo pues tuvieron que trabajar desde muy jóvenes en los campos de su pueblo natal Chilapa, en el estado de Guerrero, México. Luz nació en Tallahassee, es una niña bilingüe, de mirada profunda que se expresa con toda propiedad, “de grande quiero ser veterinaria  –nos dijo- pues me gustan mucho los perritos”, estamos seguros de que así será—le contestamos—Amables lectores, el reconocimiento Presidencial otorgado  a la niña Luz Alonso Barrera, es para PAEC Migrant Education Program, un motivo que nos llena de orgullo y beneplácito alentandonos a seguir trabajando por las familias migrantes.

 

 The Chairman's Award for Educational Excellence for a migrant student
By David Peñaflor
barreraLuz Alonso Barrera, fifth grader, received on June 5th of this year, the President's Award for Educational Excellence in the category "Gold Seal" which is awarded to students who performed “A” ratings in all their exams during the school year. Her father, Mr. Emilio Alonso, was excited his daughter was publicly recognized at the graduation ceremony for Naples Elementary School, and as they hugged he said he was very proud of her.
     Luz Alonso Barrera, her three siblings and their parents - like hundreds of migrant families, traveling throughout the year to different parts of the United States in search of temporary work setting, this condition requires constant change of schools and an emotional environment, putting these children at a disadvantage to achieve the desired goal.
     In PAEC Migrant Education Program, under the direction of Maestra Maria Pouncey, whose mission is to elevate the academic level of children of migrant workers by providing them with materials and books, and a team of advisers who visit their homes after school hours to support their educational needs and enhance their knowledge.
     After posing proudly with her diploma in the center of her modest home, Luz was asked to send a message to the boys and girls of the migrant program, it said: "What you really want is to go full force, to put all their attention to teachers -as she did with her teacher Mayhood-and to do all the work. " Luz also wanted to send a message to Obama thanking him for the prize and to ask him to “help migrant children to continue studying."
     Ms. Barrera Epiphany sympathize with the request and thanked the PAEC Migrant Education Program, for all the services provided to families of migrant farm workers, including after school tutoring children receive, as these have been very helpful to them.
     We also stated that she and her husband are willing to continue supporting their children to stay in school, because for economic reasons they could not do so because they had to work very young in the fields of their hometown Chilapa in the state Guerrero, Mexico. Luz was born in Tallahassee, and is bilingual , on a deeper level say says , "I want to be a vet, she said because “I love dogs."
     We are confident that she will. Presidential recognition given to Luz Alonso Barrera, makes PAEC Migrant Education Program, a reason to be proud to welcome and encourages them to continue working for migrant families.