Advertise
with us!

850-494-7899

WSRE y La Universidad West Florida (WFU) Presenta una producción original: "Yo solo: Bernardo de Gálvez en el escenario de la Revolución Americana”, se estrena el 2 de Julio del 2012
Pensacola, Florida - WSRE, PBS, y la Universidad  West Florida, presentan una producción de televisión original “Yo Solo: Bernardo de Gálvez en el escenario de la Revolución Americana” - se estrenará en el WSRE , el  lunes, 02 de julio a las 8 pm ( la repetición se realizará el jueves, 5 de julio a las 8 pm). Chaz Mena, el actor y el Consejo Escolar de Humanidades de la  Florida , promulgan el papel de Bernardo de Gálvez en una puesta en escena de un hombre. Filmado antes de una audiencia de televisión en directo de estudio, el documental incluye una introducción y un epílogo de David Hartman.
     A través de la recreación de los acontecimientos que condujeron a la rendición final de los británicos en la crucial batalla de Pensacola, Mena se presenta a Bernardo de Gálvez, el hombre.
     Entrelazado con fotografías de archivo, el documental cuenta la historia familiar de uno de los compromisos más importantes de la Revolución Americana - Española, que se alió con los americanos, en contra de los británicos. La Fascinante interpretación de Mena trae a Bernardo de Gálvez a la vida. La historia vibrante de Pensacola, y el papel de la Florida en la lucha por la independencia americana es la que despierta la imaginación.
     "Va a ser una historia que nos cuenta de nuestro pasado y también nos dice, en muchos sentidos, lo que somos como los floridanos", dijo Margo Stringfield, arqueólogo de la UWF y  miembro del Consejo de Humanidades de la Florida y miembro de la junta que encabezó este trabajo. "Este proyecto, junto con varios otros, nos llevará al 2013, cuando se conmemora oficialmente la rica herencia de la Florida”.
     La historia de Bernardo de Gálvez es monumental en la historia de nuestra nación, sin embargo, el papel fundamental de Pensacola es tan rara vez que se discute entre la mayoría de los floridanos que no son conscientes de su importancia ", dijo Sandy Cesaretti Ray, Gerente General de WSRE-TV. "WSRE está orgulloso de desempeñar un papel en la producción de este proyecto para ayudar a sacar a la luz Pensacola y de quienes participaron en la independencia de nuestro país. "
     Los DVD de este programa original estarán disponibles a través WSRE en agosto del presente año. Más información está disponible en wsre.org/Galvez .
     Bernardo de Gálvez, que era un condecorado líder militar español, sirvió como gobernador de Luisiana en 1777, y en el otoño de 1779,  inició una campaña hacia el este, originada desde Nueva Orleáns para expulsar a las fuerzas británicas hacia el valle del río Mississippi   desde el  Costa del Golfo. Después de tomar Baton Rouge, Natchez, y Mobil, Gálvez puso su mirada en Pensacola, Un puerto de vital importancia y la fortaleza británica en la Golfo Costa.
     La batalla de Pensacola fue uno de los compromisos más importantes de la Revolución Americana. Gálvez comandó a un ejército diverso de aproximadamente 7.500 tropas contra en gran medida fortificaciones británicas. El 10 de mayo de 1781, los británicos se rindieron a Gálvez, lo que permitió a la Revolución Americana obligado a un frente occidental claro, y que permitió al general George Washington concentrar sus esfuerzos en contra de los británicos a lo largo de la costa oriental.
     Hoy en día, la tranquilidad del paisaje de la histórica zona de la North Hill, en Pensacola muestra alfombras del campo de batalla del siglo 18. En patios y parques, y debajo de las calles modernas, los restos arqueológicos de complejas excavaciones defensivas proporcionan la documentación física de la operación militar que está tan elocuentemente narrado por Gálvez en su diario.
     En marzo, Bernardo de Gálvez fue honrado con el Premio Gran Floridiano diseñado para reconocer y registrar los logros de los residentes de la Florida, vivos y difuntos, que han hecho contribuciones importantes para el progreso y el bienestar de Florida.

WSRE and The University of West Florida (UWF) Present an Original Production: “Yo Solo: Bernardo de Gálvez on the Stage of the American Revolution” Premieres July 2 on WSRE
Pensacola, Fla. — WSRE, PBS for the Gulf Coast, and The University of West Florida present an original television production – Yo Solo: Bernardo de Gálvez on the Stage of the American Revolution – premiering on WSRE Monday, July 2 at 8 p.m. (encore presentation on Thursday, July 5 at 8 p.m.). Chaz Mena, actor and Florida Humanities Council Scholar, enacts the role of Bernardo de Gálvez in a one-man stage performance. Filmed before a live television studio audience, the documentary includes an introduction and afterword by David Hartman.
     Through reenactment of the events leading up to the eventual surrender of the British at the crucial Battle of Pensacola, Mena introduces you to Bernardo de Gálvez, the man. Intertwined with archival photographs, the documentary tells the unfamiliar story of one of the most significant engagements of the American Revolution – pittingSpain, who was allied with the Americans, against the British. Mena’s riveting performance brings Bernardo de Gálvez to life. The vibrant story of Pensacola’s and Florida’s role in the American fight for independence is one that stirs the imagination.
     “It’s going to be a story that tells us about our past and also tells us, in many ways, who we are as Floridians,” said Margo Stringfield, the UWF archaeologist and Florida Humanities Council board member who spearheaded this project. “This project, along with several others, will lead us into 2013 when we formally commemorate Florida’s rich heritage,” she said.
     “The story of Bernardo de Gálvez is monumental to our nation’s history, yet the pivotal role of Pensacola is so rarely discussed that most Floridians are unaware of its significance,” said Sandy Cesaretti Ray, General Manager of WSRE-TV. “WSRE is proud to play a part in the production of this project to help shine a light on Pensacola’s part in our country’s independence.”
     DVDs of this original program will be available through WSRE in August. More information is available at    wsre.org/Galvez.
      Bernardo de Gálvez, who was a highly decorated Spanish military leader, served as Governor of Louisiana in 1777, and in the fall of 1779, began an eastward campaign originating in New Orleans to drive British forces from theMississippi River Valley and from the Gulf Coast. After taking Baton Rouge, Natchez, and Mobile, Gálvez set his sights on Pensacola, a vital port and British stronghold on the Gulf Coast.
      The Battle of Pensacola was one of the most significant engagements of the American Revolution. Gálvez commanded a diverse army of approximately 7,500 troops against heavily manned British fortifications. On May 10, 1781, the British surrendered to Gálvez, which allowed American Revolutionary forces a clear western front, and enabled General George Washington to concentrate his efforts against the British along the Eastern seaboard.
      Today, the quiet landscape of the Historic North Hill neighborhood in Pensacola carpets the battlefield of the 18th century. In backyards and parks, and under modern streets, archaeological remains of complex defensive earthworks provide the physical documentation of the military operation that is so eloquently recounted by Gálvez in his diary.
      In March, Bernardo de Gálvez was honored with the Great Floridian Award designed to recognize and record the achievements of Floridians, living and deceased, who have made major contributions to the progress and welfare of Florida.