Join La Costa Latina on FacebookJoin La Costa Latina on Facebook

 

 

Join La Costa Latina on Facebook

La Costa Latina Logo

Advertise
with us!

850-494-7899

¡Leer  para Crecer!, ¡Crecer  Leyendo!
Por David Peñaflor; Folklorista Mexicano
     Estimados lectores, el verano se acerca y nuestros hijos estarán de vacaciones. Una de las actividades que debemos fomentar en ellos es la lectura recreativa, leer por el placer de hacerlo. En mis años de folklorista he encontrado en las leyendas una fuente inagotable de relatos fantásticos, que nos llevan a lugares y tiempos diferentes envueltos en la  riquísima imaginación de nuestros pueblos Indígenas e hispanos, ya que en cada micro región habitan siempre  esas historias fantásticas de algún héroe con  poderes sobrenaturales que generalmente lucha por su pueblo  y lo libra de catástrofes  y calamidades, y qué decir de las leyendas donde  la flora y la fauna locales son  motivos de amor, sabiduría y  emociones  que siempre nos dejan una enseñanza o moraleja?
     En PAEC Migrant Education Program tendremos un curso de verano con cientos de libros bilingües de los más variados temas de recreación  para los niños -- incluyendo las leyendas --  nuestra meta es que cada niño lea por lo menos dos historias diarias y haga actividades manuales o lúdicas referente a ellas. Queremos fomentar en ellos el hábito de la lectura y la  habilidad de hacerlo en voz alta, ya que esta  técnica es esencial  para su desarrollo de estudiantes. Por esa razón ofreceremos  también un taller para padres de familia sobre técnicas para  fomentar en sus  hijos  el habito de la lectura .Recuerden padres de familia que la lectura es parte de los exámenes anuales del  FCAT.
¡Leer para Crecer!, ¡Crecer leyendo!
     No importa la edad de los niños  entre mas pequeños mejor, seguramente en la biblioteca de su comunidad encontrara orientación sobre los libros que son adecuado para cada edad,  dedique usted el tiempo necesario para compartir la lectura con ellos, interactúe después  animándolos a que le explique con sus palabras lo que entendieron del  libro, busquen juntos en el diccionario  el significado de palabras nuevas  y escuche  y responda a sus preguntas. Y lo mas importante, empiecen ya a formar una colección de libros de lectura recreativa y destinen un rincón de su casa para que diariamente puedan leer juntos.  Para finalizar este artículo les sugiero algunas direcciones de internet donde encontraran leyendas y  cuentos infantiles.
http://www.colorincolorado.org/    
http://www.mitos-mexicanos.com/leyendas-mexicanas/
http://ntic.educacion.es/w3//recursos2/cuentos/cuentos1/portada.html  
http://www.cuentos-infantiles.org/categoria/mitos-y-leyendas/

 

Read to Grow!, Growing Up Reading!
By David Peñaflor; Mexican Folklorist
     Dear readers, summer is approaching and our children are on vacation. One of the activities we promote in them is recreational reading, reading for the fun of it. In my years as a Folklorist I have found an endless source of fantastic stories, taking us to different places and times involved in the rich imagination of our Indigenous and Hispanic peoples, since in each micro region "live" these fantastic stories of some hero with supernatural powers that usually fight for his people and rescues them from disasters and calamities, and what can be said about the legends where the local flora and fauna are matters of love, wisdom and emotions that always leave us a lesson or moral?   
     PAEC Migrant Education Program summer course will have a bilingual book with hundreds of the most varied subjects of recreation for children -- including legends -- our goal is that every child read at least two stories a day and do recreational or hands-on activities in  reference to the stories. We want to foster in them the habit of reading and the ability to do it aloud, as this technique is essential for their  growth as students. For that reason we will also offer a workshop for parents on techniques to encourage their children the habit of reading. Parents, remember, reading is part of the annual FCAT. 
Read to Grow!, Growing up reading!      
     No matter the age of children, the smaller the better; surely, you will find in your community library guidance on the books that are appropriate for each age, you can spend the time to share reading with them, encouraging and interacting wih them and have them  explain, in their words, what they understood the book to say, looking together in the dictionary the meaning of new words and listening and responding to your questions. And most importantly, begin now to form a collection of leisure reading books and set aside a corner of your house so you can read together daily.
     To end this article I suggest some Internet addresses where you will find legends and fairy tales. 
http://www.colorincolorado.org/   
http://www.mitos-mexicanos.com/leyendas-mexicanas/
http://ntic.educacion.es/w3//recursos2/cuentos/cuentos1/portada.html
http://www.cuentos-infantiles.org/categoria/mitos-y-leyendas/