Two More Sections of Alabama’s HB56 Blocked

Join La Costa Latina on Facebook		Advertise with us! 850-494-7899

Advertise with us!

850-494-7899

Bloquean Dos Secciones Más de Alabama HB56
El 8 de Marzo, 2012, la United Sates Court of Appeals para el Eleventh Circuit amplió la orden del 14 de Octubre, 2011 y bloqueó las Secciones 27 y 30 de HB56 pendientes de la resolución completa de estas solicitudes.
Sección 27: ninguna corte enforzará los términos o de otra manera considerará como válido cualquier contrato entre un grupo y un extranjero ilegalmente presente., si el grupo tenia conocimiento directo o constructivo que el extranjero estaba ilegalmente presente cuando el contrato fué contraido y la ejecución del contrato requeria que el extranjero permaneciera en los Estados Unidos más de 24 hors después del tiempo en que el contrato fué contraido o la ejecución requeria permanecer. Excepciones: alojamiento por una noche, compra de alimentos, servicios médicos o contrato de transportación intentada a facilitar el retorno del extranjero a su pais de origen. Contratos autorizados por ley federal también están excluidos.
     Como escrito, Seccion 27 previene a las cortes estatales enforzar contratos entre dos grupos si uno de ellos es indocumentado. Esta sección abrió la puerta para la explotación de los inmmigrantes . Contratos de trabajo, manutención de menores, arrendamientos-- cualquier cosa podra ser cuestionada.
Sección 30: Cualquier persona que entre en una transacción de negocios (o trate) con el estado o subdivisión política es requerido mostrar ciudadania americana o presencia legal por medio de SAVE o US-DHS. "Transacción de Negocios" incluye pero no está limitada a: etiqueta de vehiculo, licencia de conducir o tarjeta de identificación o aplicar por una licencia de negocios. El acto excluye licencia de matrimonio. Violación es un Delito de Clase C.
     Sección 30 prohibe inmigrantes indocumentados y gobiernos estatales entrar en cualquier tipo de "transacción de negocios"-Esto hizo un delito para inmigrantes indocumentados renovar sus etiquetas de la licencia de sus carros o aún aplicar para servicio de agua en algunos lugares.
     Como resultado de la orden de la corte, las únicas provisiones de la ley que quedan en efecto actualmente son las Policing Provisions ( disposiciones de vigilancia) las cuales requieren a los oficiales locales chequear el status migratorio de cualquiera que ellos detengan legalmente, incluyendo una violación tan leve como cruzar ilegalmente la calle, botar basura o merodear, aún cuando el oficial diga tener una sospecha razonable que la persona es indocumentada; y la disposición E-Verify limitando a los patrones bajo contrato con el estado o subvención de a sabiendas emplear a un trabajador no autorizado y requerir uso de E-Verify por esos empresarios en particular efectivo desde Enero 1, 2012 y requerir que todos los empresarios verifiquen la autorizacción de trabajo usando E-Verify efectivo

Two More Sections of Alabama’s HB56 Blocked
On March 8, 2012, the United States Court of Appeals for the Eleventh Circuit expanded the October 14, 2011 order and blocked Sections 27 and 30 of HB 56 pending complete resolution of these appeals.
Section 27: No court shall enforce the terms of, or otherwise regard as valid, any contract between a party and an alien unlawfully present, if the party had direct or constructive knowledge that the alien was unlawfully present and the time the contract was entered into, and the performance of the contract required the alien to remain in the US for more than 24 hours after the time the contract was entered into or performance required remaining. Exceptions: lodging for one night, purchase of food, medical services, or contract for transportation intended to facilitate alien’s return to country of origin. Contracts authorized by federal law are also excluded.
     As written, Section 27 prevented state courts from enforcing contracts between two parties if one of the parties is undocumented. This section opened the door for exploitation of immigrants. Work contracts, child support agreements, leases –anything was up for question.
Section 30: Any person entering into a business transaction (or attempting) with the state or political subdivision is required to show US citizenship or lawful presence through SAVE or US-DHS. “Business transaction” includes but is not limited to: vehicle tag, drivers’ license or nondriver identification card, or applying for a business license. Act excludes marriage license. Violation is Class C Felony.
     Section 30 prohibited undocumented immigrants and state government from entering into any type of “business transaction” - This made it a felony for undocumented immigrants to renew license tags or even apply for water service in some areas.
     As a result of the court’s order, the only provisions of the law currently remaining in effect are the Policing Provisions which require local officers to check the immigration status of anyone they lawfully stop, including a violation as minor as jaywalking, littering or loitering, when the officer claims to have a reasonable suspicion that the person is undocumented; and the E-Verify provisions restricting employers under state contract or grant from knowingly employing an unauthorized worker and requiring use of E-Verify by those particular employers effective January 1, 2012 and requiring all employers to verify work authorization using E-Verify effective April 1, 2012.