Alerta de enfermedades transportadas por mosquitos continúa en el condado de Escambia, Florida
PENSACOLA, Florida - El Departamento de Salud del Condado de Escambia ha recibido la confirmación de dos casos humanos adicionales del Virus del Nilo Occidental. La identificación de estos dos casos eleva el número total de casos diagnosticados del virus del Nilo Occidental a un total de cinco en 2012. El riesgo de que otras personas se infecten con el virus del Nilo Occidental por las picaduras de mosquitos sigue siendo muy alto.
Los mosquitos infectados con el Virus del Nilo Occidental pueden picar e infectar a humanos. Los síntomas de la infección pueden variar de leves a severos, incluyendo el desarrollo de enfermedades como la meningitis o encefalitis. Estar al aire libre, especialmente durante el amanecer y el anochecer -- cuando los mosquitos están más activos -- aumenta aún más el riesgo de infección. Las personas con sistemas inmunológicos debilitados y las personas mayores de 50 años pueden tener un mayor riesgo a la forma más grave de infección.
El Dr. Juan Lanza, direcotor del Departamento de Salud del Condado de Escambia aconseja: "El número anormalmente elevado de casos confirmados reafirma el aumento del riesgo de contraer el Virus del Oeste del Nilo para todos en el condado de Escambia, Florida. Como la mayoría de las personas que contraen la enfermedad tienen síntomas leves o son asintomáticos entonces existe más probabilidad de que numerosos casos se den sin ser diagnosticados en toda la zona. En todo el Condado de Escambia, los residentes de la Florida y los visitantes deberán tomar precauciones para limitar su exposición a los mosquitos. "
"Drenar y Cubrir" para protegernos de las enfermedades transmitidas por mosquitos
- DRENAR el agua de los cubos de basura, desagües de las casas, baldes, cubiertas para piscinas, refrigeradores, juguetes, macetas, o cualquier otro recipiente donde el agua de lluvia o de riego se ha acumulado.
- Desechar llantas viejas, tambores, botellas, latas, ollas y sartenes, electrodomésticos rotos, y otros artículos que no están siendo utilizados.
- Vaciar y limpiar bebederos para aves y los tazones de agua de las mascotas al menos una o dos veces por semana.
- Proteger barcos y vehículos de la lluvia con lonas que no acumulen agua. Bombee las sentinas de los barcos.
- Mantener piscinas en buen estado y mantenerlas adecuadamente clorada. Vacíe las piscinas de plástico cuando no estén en uso.
- CUBRIR la piel con ropa o repelente.
- Use zapatos, calcetines, pantalones largos y mangas largas. (Este tipo de protección puede ser necesario a las personas que deben trabajar en áreas donde los mosquitos estén presentes.)
- Elija los repelentes con DEET (N, N-dietil-m-toluamida), Picaridin, aceite de limón de eucalipto o IR3535.
- Lea siempre las instrucciones de la etiqueta cuidadosamente para el uso aprobado antes de aplicar un repelente.
- En la protección de los niños, lea las instrucciones de la etiqueta para asegurarse de que el repelente es adecuado: DEET no se recomienda en niños menores de 2 meses de edad, y el aceite de eucalipto limón no debe usarse en niños menores de 3 años.
- Aplique el repelente contra mosquitos sobre la piel desnuda y sobre la ropa. Lea siempre las instrucciones de la etiqueta cuidadosamente. Use mosquiteros para proteger a los niños menores de 2 meses de edad.
- No permita que los niños se apliquen repelente a sí mismos, tenga a un adulto para hacerlo. Los adultos deben aplicarse repelente primero en sus propias manos y luego transferirla a la piel y ropa del niño.
- Aplique repelente contra insectos en la piel expuesta o sobre la ropa, pero no bajo la ropa. No aplique el repelente a los ojos o la boca, cortes, heridas o piel irritada.
- Si se necesita más protección, aplique un repelente de permetrina directamente a la ropa y cualquier equipo que usted use. Siga siempre las instrucciones del fabricante.
- CUBRA puertas y ventanas con pantallas para mantener a los mosquitos fuera de la casa. Repare las pantallas rotas en las ventanas, puertas, porches y patios.
|
Mosquito-borne Illness Alert Continues for Escambia County, Fla.
PENSACOLA, Fla. —The Escambia County Health Department has received confirmation of two additional human case of West Nile Virus. The identification of these two cases brings the total number of diagnosed West Nile Virus cases to five for 2012. The risk of additional persons becoming infected with West Nile Virus from mosquito bites remains very high.
Mosquitoes infected with West Nile Virus can bite and infect humans. Symptoms of infection can range from mild to severe, including development of diseases such as meningitis or encephalitis. Being outdoors, especially during dawn and dusk when mosquitoes are most active, further increases the risk of infection. People with weakened immune systems and individuals over 50 may be at higher risk of the most severe form of the infection.
Dr. John Lanza, Escambia County Health Department Director advises: “The abnormally high number of confirmed cases reaffirms the increased risk of contracting West Nile Virus for everyone in Escambia County, Florida. Since most people who contract the disease have mild or no symptoms, there are most likely numerous undiagnosed cases throughout the area. All Escambia County, Florida residents and visitors should take precautions to limit their exposure to mosquitoes.”
“Drain and Cover” to Protect Yourself from Mosquito-borne Diseases
- Drain water from garbage cans, house gutters, buckets, pool covers, coolers, toys, flower pots, or any other container where sprinkler or rain water has collected.
- Discard old tires, drums, bottles, cans, pots and pans, broken appliances, and other items that are not being used.
- Empty and clean birdbaths and pets’ water bowls at one or two times a week.
- Protect boats and vehicles from rain with tarps that do not accumulate water. Pump out bilges on boats.
- Maintain swimming pools in good condition and keep appropriately chlorinated. Empty plastic swimming pools when not in use.
- Cover skin with clothing or repellent.
- Wear shoes, socks, and long pants & long-sleeves. (This type of protection may be necessary for people who must work in areas where mosquitoes are present.)
- Choose repellents with DEET(N,N-diethyl-m-toluamide), picaridin, oil of lemon eucalyptus, or IR3535.
- Always read label directions carefully for the approved usage before applying a repellent.
- In protecting children, read label instructions to be sure the repellent is appropriate: DEET is not recommended on children younger than 2 months old, and oil of lemon eucalyptus should not be used on children less than 3 years old.
- Apply mosquito repellent to bare skin and clothing. Always read label directions carefully. Use mosquito netting to protect children younger than 2 months of age.
- Do not allow young children to apply repellent to themselves; have an adult apply it. Adults should apply repellent first to their own hands and then transfer it to the child’s skin and clothing.
- Apply insect repellent to exposed skin or onto clothing, but not under clothing. Do not apply repellent to the eyes or mouth, cuts, wounds, or irritated skin.
- If additional protection is necessary, apply a permethrin repellent directly to clothing or gear. Always follow the manufacturer’s directions.
- Cover doors and windows with screens to keep mosquitoes out of the house. Repair broken screens on windows, doors, porches, and patios.
|
Join La Costa Latina
on
Facebook
