Advertise with us
(850) 494-7899
news@latinomediainc.com

Emergencias de E.E .U.U. Inundados con Pacientes del Flu
Washington--Repórtese enfermo! Este es el consejo que los médicos de las emergencias  de la nación si Ud. sufre  los síntomas que se parecen al flu. Los doctores sugieren que es una de las mejores formas de ayudar a prevenir la diseminación de este año particularmente agresiva epidemia nacional del flu..  El Centro para Control de Enfermedades y Prevención reporta que por lo menos 40 estados están al presente enfrentando una epidemia moderada o seria del flu.

     "Aún con síntomas parecidos al flu, muchas gentes tratan de ir a trabajar, a la escuela, o a otras actividades," dijo el Dr. Andrew Sama, Presidente of the American College of Emergency Physicians (ACEP).  "Esto sólo está haciendo una mala situación peor, dispersando el virus y enfermando a más personas. No hay necesidad de decir que Ud, se está poniendo en mayor riesgo de empeorar su presente salud, tal como desarrollar pneumonia."  Los doctores aconsejan que Ud. descanse en su casa hasta que se empiece a sentir mejor.

     CEP contactó médicos de emergecias en todo el pais para tener una idea de lo que están experimentando en su departamentos de emergencia.  El consenso general es que están viendo significantemente altos  números  de pacientes con los síntomas del flu comparados a este tiempo en años pasados. El gran aumento de pacientes está añadiendo a un sistema de cuidados  emergencia muy ocupado porque no hay suficientes camas en los hospitales para cuidarlos.

     Los que están más a riesgo el flu incluye a los de edad avanzada, mujeres embarazadas y personas con necesidades médicas especiales. Visite a  su médico o vaya al departamento de emergencia más cercano si Ud. cree que es necesario.

     Sintomas típicos incluyen, fiebre, dolor de garganta, nariz que moquea y sintomas respiratorios superiores, dolor de cabeza, fatiga, y dolores de cuerpo o musculares.  Para recuperarse rápidamente. los doctores aconsejan que Ud. tome liquidos abundantes, descanse y si es diagnosticado temprano tome un medicamneto antiviral.

     Adultos deben de buscar cuidado de emergencia si experimentan cualquiera de estos sintomas:

• Dificultad para respirar o falta de respiración
• Dolor o presión en el abdomen o en el pecho
• Mareo súbito
• Confusión
• Vómitos severos o persistentes
• Sintomas como del flu que mejoran pero vuelven con fiebre y aumento de tos

Especificamente para Niños:   

• Respiración rápida o problema respirando
• Piel de color azulada (cianóticos)
• No tomando suficientes liquidos
• No despertando o no interactuando
• Irritabilidad tan grande que el niño no quier ser abrazado
• Sintomas como flu que mejoran, pero vuelven con fiebre y más tos
• Fiebre con roncha (erupción)

Además de todos estos síntomas, un niño que presenta cualquiera de los síntomas siguientes debe de ir a la emergencia:

• Irritabilidad/ es inconsolable
• incapaz de comer o beber
• Problema respirando
• No tiene lágrimas cuando llora
• Menos pañales mojados que lo normal
• Fiebres persistentes

No es muy tarde para obtener la  vacuna del flu si Ud. aún no lo hahecho.  Tambien es importante tomar medidas rutinarias de prevención tales como lavar sus manos con regularidad, limpiar sus estaciones de trabajo cubrir su nariz y boca cuando estornuda y tose.
     "Las pequeñas cosas pueden hacer una gran diferencia cuando lo  mantienen a Ud y los suyos saludables,  dijo el Dr.Sama."

WASHINGTON — Call in sick!  That is the advice from the nation’s emergency physicians if you happen to have flu-like symptoms.  Doctors suggest it’s one of the best ways to help prevent the spread of this year’s particularly aggressive national flu outbreak. The Centers for Disease Control and Prevention reports that at least 40 states are currently dealing with a moderate to serious flu outbreak.

     “Even with flu-like symptoms, many people still try to go to work, school or other activities,” said Dr. Andrew Sama, president of the American College of Emergency Physicians (ACEP).  “This is only making a bad situation worse, spreading the virus and getting more people sick.  Not to mention, you are putting yourself at greater risk of worsening your current health situation such as developing pneumonia.”  Doctors advise that you rest at home until you start to feel better.

     ACEP contacted emergency physicians throughout the country to get an idea of what they are experiencing in their emergency departments.  The general consensus is that they are seeing significantly higher numbers of patients with flu symptoms compared to this time in past years.   The large increase in patients is adding to an already busy emergency care system and is causing more admitted patients to be boarded in emergency departments because there are not enough inpatient hospital beds to provide for them.

     Those at highest risk of flu include the elderly, pregnant women and people with special medical needs. See your doctor or go to the nearest emergency department if you feel you need to go.  

     Typical symptoms include fever, sore throat, runny nose and upper respiratory symptoms, headache, fatigue, and muscle or body aches.  To get over it quickly, doctors advise that you drink plenty of liquids, get rest, and if diagnosed early take antiviral medication.

Adults should seek emergency care if they are experiencing any of these symptoms:

• Difficulty breathing or shortness of breath
• Pain or pressure in the chest or abdomen
• Sudden dizziness
• Confusion
• Severe or persistent vomiting
• Flu-like symptoms that improve, but then return with fever and increased cough

Specifically for children:

• Fast breathing or trouble breathing
• Bluish skin color
• Not drinking enough fluids
• Not waking up or not interacting
• Being so irritable that the child does not want to be held
• Flu-like symptoms that improve, but then return with fever and increased cough
• Fever with a rash

In addition to all of the symptoms above, an infant who as any of the following signs should get emergency care:

• Irritability/ being inconsolable
• Inability to eat or drink
• Trouble breathing
• No tears when crying
• Significantly fewer wet diapers than normal
• Persistent fevers

It is not too late to get the flu vaccine if you haven’t done so already.  Also, it’s important to take routine preventative measures like washing your hands regularly, wiping down work stations and covering your nose and mouth when you sneeze and cough.   

“The little things can make a big difference when keeping you and those around you healthy,”  said Dr. Sama.