Advertise with us
(850) 494-7899
news@latinomediainc.com

Representante Estatal de E.U. Se Refiere a  Trabajadores Laborales como “Mojados” Durante Entrevistas en el Radio
Por Izamar Martinez
En una entrevista con Ketchikan Public Radio (KPR), una estación de radio en Alaska, Represéntate Republicano del Estado Don Young (R-Alaska)  hiso la siguiente declaración: “Mi padre tenía un rancho. Nosotros solíamos contratar de 50 a 60 mojados pare recolectar los tomates. Sabes ahora solo se necesita dos personas para recoger tomates. Todo es echo por maquinas.” Young es el Representante del Estado por Alaska en La Casa de Representantes de los Estados Unidos y está sirviendo su término número 21 en el congreso 113. Su uso de la palabra ofensiva, “mojados,” en su declaración está siendo altamente discutida por la media.
     La entrevista original, que todavía puede ser encontrada en www.krbd.org, era sobre el desarrollo ártico en Alaska. Su declaración se suponía que tenía que ser sobre su soporte de la industria en América, a pesar de saber que podría limitar posiciones laborales. Sin embargo, el uso de la palabra sobrepuso el propósito de la entrevista. Muchos de los comentarios de usuarios sobre la entrevista original lo describen el uso de la palabra como ignorante, vergonzoso, racista, y embarazosa. Sus compañeros de su partido han  dicho a la media que desaprueban con el uso de la palabra.
     El portavoz  John Boehner (R-Ohio) dijo su propia opinión a Los Angeles Times. “A mi no me importa lo que dijo – no hay excusa y demanda a una disculpa inmediata,” dijo Boehner a Los Angeles Times.
     Representante Rubén Hinojosa (D-Texas), presidente del Cacos Congresional Hispano (Congressional Hispanic Caucus), también hablo con  Los Angeles Times. “El ha servido alado del Congreso Hispano desde 1973, el debería saber que palabras como “mojados” nunca han sido aceptadas” dijo Hinojosa.  
     Young desde entonces ha hecho dos disculpas públicas.
     En su primera disculpa, Young declaro, “Yo use la palabra que era usada comúnmente durante mis tiempos…Yo se esa palabra no debe ser usado ahora días y no quería faltar el respeto.”
El después califico su primera disculpa con otra después que la primera fue considera insuficiente.
   En su segunda disculpa, Young dijo, “Yo me disculpo por el termino insensible que use… Esa palabra, y las actitudes negativas que vienen con ella, deberían ser dejadas en el siglo 20.”
     A pesar de las disculpas de Young, grupos en defensa de los latinos como Presente.org y MoveOn.org pidieron su resignación. Aun, todavía había unos usuarios que comentaron en Dailycaller.com que las disculpas eran suficientes.

U.S. State Representative Refers to Labor Workers as “Wetbacks” During Radio Interview
By Izamar Martinez

In an interview with Ketchikan Public Radio (KPR), an Alaskan radio station, Republican State Representative Don Young (R-Alaska) uttered the following statement: “My father had a ranch. We used to hire 50 to 60 wetbacks to pick tomatoes. You know it takes two people to pick the tomatoes now. It’s all done by machine.” Young is the State Representative for Alaska in the United States House of Representatives and is currently serving his 21st term in the 113th congress. His use of the offensive term, “wetback,” in this statement has been highly discussed in the media.
     The original interview, which can still be found on www.krbd.org, was about arctic development in Alaska. His statement was supposed to address his support of industry in America, despite knowing that it could limit labor positions. However, his use of term overshadowed the interview’s purpose. Many user comments on the original interview describe his use of the word as ignorant, shameful, racist, and embarrassing. His fellow party members have taken to the media to express their disapproval as well.
     Speaker John Boehner (R-Ohio) voiced his own opinion in the Los Angeles Times. “I don’t care why he said it – there’s no excuse and it warrants an immediate apology,” Boehner said to the Los Angeles Times.
     Representative Ruben Hinojosa (D-Texas), chair of the Congressional Hispanic Caucus, also spoke to the Los Angeles Times. “He has served alongside Hispanics in Congress since 1973, so he should know that terms like ‘wetback’ have never been acceptable,” Hinojosa said. 
     Young has since issued two public apologies.
     In his first apology, Young stated, “I used a term that was commonly used during my days…I know that this term is not used in the same way nowadays and I meant no disrespect.”
He then qualified his first apology with another after his first was deemed insufficient.
   In his second apology, Young said, “I apologize for the insensitive term I used…That word, and the negative attitudes that come with it, should be left in the 20th century.”
     Despite Young’s apologies, Latino advocacy groups like Presente.org and MoveOn.org have called for his resignation. Yet, there were some user comments on Dailycaller.com that said that his apologies are sufficient.