Join La Costa Latina on FacebookJoin La Costa Latina on Facebook

 

 

Join La Costa Latina on Facebook

La Costa Latina Logo

Cinco de Mayo Poster
Click here for more info

Click here for Cinco de Mayo Registration Form

Reforma de Inmigración:  La Promesa y el Peligro
Por Stanley P. Walker
    El 16 de Abril, "La Pandilla de Ocho" del Senado de EE.UU., al fin reveló su propuesta revisión del quebrantado sistema de inmigración de los Estados Unidos.  El proyecto de ley contiene enormes cambios que incluyen un "camino a la ciudadania" para millones de personas que entraron a los Estados Unidos sin visa antes del 31 de Diciembre, 2011 y para los que han estado fuera de status desde entonces.
     Desde luego, algunos activistas anti-inmigrantes lo están llamando un "proyecto de amnistia" y juran oponerse, mientras que otros dicen que no abarca mucho y temen la insistencia del proyecto en "seguridad fronteriza."  En estos tempranos dias del debate, es crucial recordar un punto importante: Sólo porque un proyecto es propuesto NO quiere decir que se convertirá en ley.  Es muy possible que el proyecto fracase, o sufra cambios masivos antes de que alguna version pase.
     La promesa del proyecto es tremenda.  Permitiría a millones de personas que entraron a los Estados Unidos anted del 31 de Diciembre, 2011 y que no tienen expedients criminals serios, recibir "Registered Provisional Immigrant" ("RPI") ( Inmigrante Provisional Registrado) status.  Aún los que han sido previamente deportados o han dejado el pais voluntariamente debido a procedimientos de deportación podrian volver en RPI status si ellos tienen algunos parientes ciudadanos viviendo aqui.  Personas en RPI status podrán trabajar legalmente en el pais y aún viajar fuera  por cortos periodos de tiempo.  Después de un período de por lo menos 10 años, y si se han mantenido fuera de problemas y pagado su multa e impuestos, los RPI pueden recibir tarjetas verdes y finalmente la ciudaddania Americana.  Sin embargo, esta segunda etapa de obtención de tarjetas verdes estaria atada a un mejoramiento obligatorio de la seguridad fronteriza.  El camino planeado en el proyecto es largo, dificil y oneroso, pero es una gran mejora sobre el presente sistema y da esperanza a los millones que no podrian legalizar su status bajo la presente ley.
     El proyecto propuesto tambien acortaria el tiempo de espera para las visas de inmigrantes aumentando el número de visas disponibles y aumentando los limites de los paises, lo cual particularmente beneficiaria a México, China y las Filipinas.  Esposos y niños menores de residentes permanents inmediatamemte tendrian visas disponibles, mientras que en el proceso actual se tardan cerca de 2 1/2 años.  Ciudadanos Americanos no podrán patrocinar a sus hermanos-as, o hijos casados mayores de 31 años.
     El peligro de la presente situación es también tremendo. Si la historia es guia, "notarios" y otras personas no calificadas tratarán de estafar a los inmigrantes prometiendo ayudarles a obtener status bajo el nuevo proyecto.
Estos esfuerzos son timos y lo peor es que le pueden causar a las personas a hacer algo que les dañaria sus chances con inmigración.  NO LE DE dinero o información personal para ayuda con inmigración a NADIE que no sea un abogado de Inmigración calificado o a un representante sin fines de lucro acreditado.  NO LE CREA a nadie que diga que le puede conseguir beneficios bajo la nueva ley antes de que sea aprobada. No existen atajos. Si y cuando la ley pase, beneficios o caminos para la residencia legal o ciudadania estarán disponibles- pero no antes.
     Si Ud. tiene preguntas acerca de como  su caso puede ser afectado por el nuevo proyecto de inmigración, o si Ud quiere saber si  algunos cambios de la ley han pasado, contacte a un abogado de inmigración calificado. La American ImmIgration Lawyers Association (AILA) puede ayudarle a encontar un abogado de inmigración en su area.  Simplemente vaya a www.aila.org y busque su localidad bajo la lengueta "Find a Lawyer".  En estos tiempos de cambio, obtener buen consejo puede ser la diferencia entre promesa y peligro.

Immigration Reform: The Promise and the Danger
By Stanley P. Walker
     On April 16, the U.S. Senate’s “Gang of Eight” finally revealed their proposed overhaul of the broken U.S. immigration system.  The bill contains enormous changes including a “path to citizenship” for millions of persons who entered the United States without a visa prior to December 31, 2011 and for those who have been out-of-status since then.  Predictably, some anti-immigrant activists are calling this an “amnesty bill” and vowing to oppose it, while others say it does not go far enough and are wary of the bill’s insistence on “border security.”  In these early days of debate, it is crucial to remember one important point:  Just because a bill is proposed does NOT mean that it will become law.  It is entirely possible that the bill will fail, or undergo massive changes before some version passes.
     The promise of the bill is tremendous.  It would allow millions of persons who entered the United States before December 31, 2011, and who do not have serious criminal records, to receive “Registered Provisional Immigrant” (“RPI”) status.  Even those who have previously been deported or left the country voluntarily because of deportation proceedings could come back in RPI status if they have certain U.S. citizen relatives here.  Persons in RPI status would be able to work legally in the United States and even to travel outside the United States for short periods.  After a period of at least 10 years, and assuming that they have kept out of trouble and paid a fine and taxes, RPI’s can receive green cards, and ultimately U.S. citizenship.  However, this second phase of obtaining green cards would be tied to mandatory improvements in border security.  The path laid out in the bill is long, hard, and expensive, but it is still a great improvement over the current system and provides hope for millions who could not legalize their status under current law.
     The proposed bill would also shorten wait times for immigrant visas by increasing the number of visas available and increasing the country limits, which would particularly benefit Mexico, China, India and the Philippines.  Spouses and minor children of permanent residents would immediately have visas available, whereas the current process takes about 2 ½ years.  U.S. citizens would no longer be able to sponsor their brother and sisters, or adult married children over the age of 31.
     The danger of the current situation is also tremendous.  If history is any guide, “notarios” and other unqualified persons will try to cheat immigrants out of their money by promising to help them gain status under the new bill.  At best, these efforts are scams; at worst, they could cause persons to take actions that would hurt their immigration chances.  DO NOT give money or personal information for immigration assistance to ANYONE who is not a qualified immigration attorney or accredited non-profit representative.  DO NOT believe anyone who says that he can get you benefits under the new law before it passes.  No new shortcut exists.  If and when the law passes, new benefits or pathways to legal residence or citizenship may be available – but not before.
     If you have any questions about how your case might be affected by the new immigration bill, or you want to know if any changes to the law have been passed, contact a qualified immigration attorney.  The American Immigration Lawyers Association (AILA) can help you find an immigration attorney in your area.  Simply go to www.aila.org and search by your location under the “Find a Lawyer” tab.  In these changing times, getting good advice can make the difference between promise and danger.
Stanley P. Walker
Southern Star Immigration, P.A.
184 Eglin Parkway, NE Suite 7
Fort Walton Beach, Florida 32548
(850) 226-7092
www.southernstarimmigration.com