Click here for more info

Pensacola Celebra el Cinco de Mayo: “Salimos de la Montaña!”
Por Grace Resendez McCaffery, Presidenta de Latino Media Gulf Coast, Inc., La Costa Latina
“Salimos de la Montaña!”  Eso es lo que alguien grito entre la multitud al final del festival del Cinco de Mayo después de que los fuegos pirotécnicos  iluminaran el cielo en el centro de Pensacola. Aunque la celebración del Cinco de Mayo incluyo a todos a celebrar nuestra comunidad del Noroeste de Florida y el Sur de Alabama, había un sentido colectivo de orgullo para varios de los que atendieron y dijeran “Soy Mexicano,” algunos fueron conmovidos por lágrimas. Desde las ricas comidas tradicionales hasta la música que mantuvo a todo mundo bailando y moviéndose atreves del evento, yo cerré mis ojos por un momento y me sentí como si estuviera en mi ciudad natal de El Paso, Texas.
     La bandera Mexicana volo altamente sobre la calle Palafox gracias a los dueños y gerentes de Hopjacks Pizza Kitchen & Taproom y de  Hell n Back Again quienes permitieron poner las banderas en sus balcones. El Alcalde de Pensacola, Ashton Hayward, ordeno que la bandera Española estuviera en los postes de la luz esa semana en honor de la visita de la delegación Española, pero nosotros hicimos lo mejor de la situación al poner 31 banderas Mexicanas atreves del área del festival. Los jóvenes empezaron a levantar las banderas y orgullosamente las pasearon de arriba abajo por la calle! Perdimos más de la mitad de nuestras banderas, pero considérenlas un regalo si prometen continuar ondeándolas con orgullo.   
     La mayoría, si no todos, los vendedores vendieron toda su comida. Estaban ocupados vendiendo elotes, sasos de fruta y otros platillos tradicionales Mexicanos favoritos del festival.
     Ambos lados de festival estaban llenos de música y baile. El lado de la Calle Garden fue entretenida por el DJ Pablo quien toco música desde el balcón de Hopjacks, mientras el escenario en la Calle Intendencia la música en vivo de Los Destacados de la Sierra, Juventud Calentana, y Estruendo Norteño tocaron atreves del día.
     El “grande show” fue la actuación en grupo del Son de La Negra por dos grupos de baile incluyendo en grupo de La Costa Latina que fue reciamente formado, los charros, Gerardo Gándara y Alex Nevares, lazando sus lazos altamente sobre la multitud, y el siempre sobresaliente Mariachi Jalisco.
     Justamente antes del Son de la Negra, la multitud me ayudo a cantar Por un Amor y Volver, Volver. Gracias a todos por sus amables comentarios, especialmente a la persona que le dijo a mi madre que yo sonaba como Lola Beltrán. Verdaderamente cante desde mi corazón, así como justamente trabaje con todo mi corazón para organizar estos eventos.
     La participación fue increíble, y solamente tengo que agradecer a la comunidad por todo su apoyo. Todos ustedes me hacen ser orgullosa de ser una Tejana, Chicana, Mexicana-Americana…y yo estoy orgullosa de mi comunidad Latina que trabaja fuertemente. Por favor sepan que todo lo hago por ustedes y todas la celebraciones Latinas son en su honor. Siguán leyendo para más noticias sobre el Festival Latino el 5 y 6 de Octubre.
     Hasta la próxima ves, Grace.

Pensacola Celebrates Cinco de Mayo: “We Came Down from the Mountain!”
By Grace Resendez McCaffery, President of Latino Media Gulf Coast, Inc., La Costa Latina
“Salimos de la montaña!” (“We came down from the mountain”) That’s what someone hollered through the crowd at the end of the Cinco de Mayo festival after fireworks flamed through the sky in downtown Pensacola. Though the Cinco de Mayo celebration included everyone to celebrate our communities of NW Florida and So. Alabama, there was a collective sense of pride for many attendees to say, “I am Mexican!” Some were even moved to tears. From the rich traditional foods to the music that kept everyone dancing and moving throughout the event, I closed my eyes for a moment and felt like I was on the border in my hometown of El Paso, Texas.
     The Mexican flag few high above Palafox Street thanks to the owners and managers of Hopjacks Pizza Kitchen & Taproom and Hell n Back Again who allowed the flags to post from their balconies. Pensacola Mayor, Ashton Hayward, ordered the Spanish flag be posted on the light posts that week in honor of the visiting Spanish delegation, but we made the best of the situation by placing 31 Mexican flags throughout the festival area. Young people began to pick up the flags and proudly parade them up and down the street! We lost half of the flags, but consider them a gift if you promise to continue to wave them with pride.
     Most, if not all, of the food vendors sold all of their food. They were busy selling corn on the cob, fruit cups, and other traditional Mexican festival favorites.
     Both ends of the festival were filled with music and dancing. The Garden Street side was entertained by DJ Pablo who played tunes from the Hopjacks balcony, while the Intendencia Street stage introduced live music from Los Destacados de la Sierra, Juventud Calentana, and Estruendo Norteño throughout the day.
     The “big show” was a group performance of Son de La Negra by two dance groups including the La Costa Latina group that was recently formed, charros, Gerardo Gandara and Alex Nevares, flying their lassos high above the crowds, and the always outstanding Mariachi Jalisco.
     Just before the Son de la Negra, the crowd of helped me sing Por un Amor and Volver, Volver. Thanks to all for your kind comments, especially whoever told my mother that I sound like Lola Beltran. I did indeed sing from my heart, just as I truly work with all my heart to organize these events.
     The turn out was amazing, and I can only thank the community for being so supportive. You all make me proud to be Tejana, Chicana, Mexican-American…and I am proud of my Latino community that works so hard. Please know that I do it all for you and every Latino celebration is in your honor. Keep reading for news about the Latino Festival which will be held on October 5 and 6.
     Until the next one, Grace