Hurricane Season Begins June 1

Join La Costa Latina on Facebook		Latino Festival, October 5-6 Maritime Park Pensacola

Latino Festival, October 5-6 Maritime Park
Pensacola

Temporada de Huracanes Comienza el 1 de Junio
La Semana Nacional de Preparación para Huracanes (National Hurricane Preparedness Week) es del 26 de Mayo – 1 Junio, 2013, y la División de Manejo de Emergencias de Florida les recuerda a todos los Floridanos de la importancia de preparación personal y de construir un equipo de suministros en caso de desastres antes de que un huracán amenace tu área.
     “Nosotros fomentamos a todos los Floridanos a que sean proactivos en preparar a sus familias para huracanes potenciales,” dijo Bryan W. Koon, Director de la División de Manejo de Emergencias. “Un plan de desastres para la familia y un buen equipo surtido de suministros son herramientas esenciales para asegurar la seguridad de tu familia durante un huracán.”
     En desastres grandes, trabajadores de emergencias no podrán alcanzar a todos rápidamente, y en algunos casos tomara tres o más días en llegar ayuda. Teniendo un plan para estas posibilidades ayudara a los residentes a tomar cuidado de las necesidades únicas de sus familias durante este tiempo.
     Construir un equipo de suministros en caso de desastres es simple y efectivo para asegurar que tu familia tenga suficiente agua, comida, medicina y otros suplementos esenciales cuando los recursos no estén disponibles. Diferentes familias tienen necesidades diferentes, los residentes necesitan estar seguros de tomar en cuenta las necesidades únicas de su familia, eh incluir:
• Agua – por lo menos 1 galón por persona para 3 a 7 días
• Comida – por lo menos suficiente para 3 a 7 días
• Cobijas/Almohadas, etc.
• Ropa
• Kit de primeros auxilios/medicina
• Artículos especiales – para los niños y los ancianos
• Artículos de aseo
• Linternas/ Baterías
• Radio – de baterías y un radio NOAA de clima
• Llaves
• Juguetes, Libros, y Juegos de mesa
• Documentos Importantes
• Herramientas
• Tanques de gas llenos en los vehículos
• Artículos para las mascotas
     Es vital que los residentes y visitantes se mantengan informados en la última información durante una tormenta que se acerca al monitorear información local, saber cuándo es tiempo de poner el plan en acción. La manera más eficiente para los residentes mantengan a sus familias y hogares más seguros es al estar preparados antes que un desastre pase.
     La Temporada Atlántica de Huracanes es del 1 de Junio – 30 de Noviembre. Para más información sobre la División de Manejo de Emergencias de Florida y para TENER UN PLAN!, visita www.FloridaDisaster.org. Síguenos en Twitter al @FLSERT y en Facebook en www.Facebook.com/FloridaSERT y www.Facebook.com/KidsGetAPlan. La Guía de Clima Severo está disponible en español.

Hurricane Season Begins June 1
Hurricane Season 2013

National Hurricane Preparedness Week runs May 26 – June 1, 2013, and the Florida Division of Emergency Management is reminding all Floridians of the importance of personal preparedness and building a disaster supply kit before a hurricane threatens your area.
     “We encourage every Floridian to be proactive in preparing their family for potential hurricanes,” said Bryan W. Koon, Director of the Division of Emergency Management. “A family disaster plan and a well-stocked disaster supply kit are essential tools to ensure your family’s safety and security during a hurricane.”
     In a major disaster, emergency workers may not be able to reach everyone right away, and in some cases it may take three or more days for help to arrive. Having a plan for this possibility will help residents take care of their family’s unique needs during this time.
     Building a disaster supply kit is a simple and effective way to make sure a family has enough water, food, medicine and other essential supplies when other resources may not be readily available. Different families have different needs, so residents need to be sure to take into account their family’s specific needs, and include:
• Water - at least 1 gallon daily per person for 3 to 7 days
• Food - at least enough for 3 to 7 days
• Blankets / Pillows, etc.
• Clothing
• First Aid Kit / Medicines
• Special Items - for children and the elderly
• Toiletries
• Flashlight / Batteries
• Radio - Battery operated and NOAA weather radio
• Keys
• Toys, Books, and Games
• Important documents
• Tools
• Full vehicle fuel tanks
• Pet care items
     It is vital that residents and visitors stay informed of the latest information during an approaching storm by monitoring a trusted local information outlet, and knowing when to put your family disaster plan into action. The best way for residents to make their families and homes safer is to be prepared before a disaster happens.
     The Atlantic Hurricane Season runs from June 1 – November 30. For more information on the Florida Division of Emergency Management and to GET A PLAN!, visit www.FloridaDisaster.org. Follow us on Twitter at @FLSERT and on Facebook at www.Facebook.com/FloridaSERT and www.Facebook.com/KidsGetAPlan. The Severe Weather Guide is available in Spanish.