Latino Festival, October 5-6 Maritime Park
Pensacola

Mantenga Todos Sus Dedos — Usa el Sentido Común Si Usas Fuegos Pirotécnicos   
Que harías el 4 de Julio sin fuegos pirotécnicos? Las salas de emergencias estarían menos ocupadas. Los médicos de emergencias del país le piden a la gente que use el sentido común cuando se trata de los posibles riesgos de los fuegos pirotécnicos.
     “No hay tal cosa como fuegos pirotécnicos seguros, dijo el Dr. Andrew Sama, presidente del Colegio Americano de Doctores de Emergencias (American College of Emergency Physicians [ACEP]). “Unos minutos de diversión puede terminar en discapacidades de por vida.”  
     En promedio, casi 200 personas van a las alas de emergencias todos los días por lesiones causadas por fuegos pirotécnicas alrededor del 4 de Julio, de acuerdo a la Comisión de Seguridad del Producto del Consumidor (Consumer Product Safety Commission [CPSC]). La mayoría de las lesiones envuelven quemaduras. Por ejemplo, una luz de bengala puede quemarse a 2,000 grados Fahrenheit — lo cual es lo mismo que un soplete.
     Casi la mitad (46 por ciento) de las lesiones por fuegos pirotécnicos son a las manos o dedos de las personas. Un tercio (34 por ciento) son a los ojos, la cara y oídos (CPSC).
     Si los fuegos pirotécnicos son legales en tu comunidad, ACEP fuertemente sugiere que no los uses en tu hogar. Si los usas, sin embargo, estos haz y no haz ayudaran a tener una experiencia más segura.  

• HAZ— Ten supervisión con experiencia de un adulto si decides usar fuegos pirotécnicos HAZ —  Compra fuegos pirotécnicos de vendedores acreditados
• HAZ — Lee las etiquetas de advertencia y sigue las direcciones
• HAZ— Mantén un contenedor con agua o un extinguidor a la mano
• HAZ — Incendié los fuegos pirotécnicos uno a la vez
• HAZ — Dispone de todos los fuegos pirotécnicos debidamente

• NO HAGAS — No des fuegos pirotécnicos, incluyendo luces de bengala, a niño pequeños; Niños mayores deben ser supervisados por  un  adulto responsable
• NO HAGAS — No use fuegos pirotécnicos adentro o cerca de otros objetos
• NO HAGAS — No pongas tu cuerpo sobre los fuegos pirotécnicos cuando trates de encender la mecha e inmediatamente retrocede a una distancia segura después de encenderlos  
• NO HAGAS  — Nunca apuntes o avientes fuegos pirotécnicos a otras personas
• NO HAGAS  — Nunca trates de recoger o encender a fuegos pirotécnicos que no se encendieron por complete
• NO HAGAS  — Nunca vistas ropa suelta cuando uses fuegos pirotécnicos
• NO HAGAS — Nunca encendías fuegos pirotécnicos dentro de botellas de vidrio o contenedores de metal – los fragmentos pueden causar lesiones
• NO HAGAS — Nunca pongas fuegos pirotécnicos en tu bolsillo
• NO HAGAS  — Nunca trates de encender o manejar fuegos pirotécnicos que mal funcionen

“Lo más seguro  y la única cosa que deberías de hacer es ver a un show profesional de fuegos pirotécnicos manejado por expertos que tienen el entrenamiento necesario y la experiencia para manejar estos explosivos,” dijo el Dr. Sama. “Diviértete y disfruta este día festivo Americano. Y como siempre estaremos listos para tratarte, pero no queremos verte en la sala de emergencias.” 

Keep All Of Your Fingers — Use Common Sense If Handling Fireworks
What would the 4th of July be without fireworks? A little less busy in hospital emergency rooms. The nation’s emergency physicians urge you to celebrate the country’s birthday by using common sense when it comes to the potential dangers of fireworks. 
     “There’s no such thing as completely safe fireworks,” said Dr. Andrew Sama, president of the American College of Emergency Physicians (ACEP). “A few minutes of well-intentioned fun can result in lifelong disabilities.”  
     On average, about 200 people every day go to the ER with fireworks-related injuries around the 4th of July holiday, according to the Consumer Product Safety Commission (CPSC). Most of injuries involve burns. For example, a sparkler can burn at 2,000 degrees Fahrenheit — which is as hot as a blow torch.
     Almost half (46 percent) of fireworks injuries are to a person’s hands or fingers. One-third (34 percent) of them are to a person’s eyes, head, face and ears (CPSC).
     If fireworks are legal in your community, ACEP strongly suggests that you do not use fireworks at your home. If you do use them, however, these do’s and don’ts will help make it a safer experience.

• DO —Have knowledgeable supervision by an experienced adult if you choose to use fireworks.
• DO — Buy fireworks from reputable dealers
• DO — Read warning labels and follow all instructions
• DO — Keep a bucket of water or fire extinguisher on hand
• DO — Light fireworks one at a time
• DO — Dispose of all fireworks properly

• DON’T — Give any fireworks, including sparklers, to small children; older children should be supervised by a responsible adult
• DON’T — Light fireworks indoors or near other objects
• DON’T — Place your body over a fireworks device when trying to light the fuse and immediately back up to a safe distance after you light it.
• DON’T — Point or throw fireworks at another person, ever
• DON’T — Try to re-light or pick up fireworks have not ignited fully
• DON’T — Wear loose clothing while using any fireworks
• DON’T — Set off fireworks in glass or metal containers — the fragments can cause severe injury.
• DON’T — Carry fireworks in a pocket.
• DON’T — Try to relight or handle malfunctioning fireworks

“The safest and only thing you should do is watch a professional fireworks display managed by experts who have proper training and experience handling these explosives,” said Dr. Sama. “Have fun and enjoy this great American holiday. As always, we’ll be ready to treat you, but we don’t want to have to see you in the ER.”