Advertise with us
(850) 494-7899
news@latinomediainc.com

Caso Instalado Contra HB 56 en la Corte de Alabama!
BIRMINGHAM, AL (30 de octubre 2013) - El martes 29 de octubre las partes involucradas en el caso de la corte ¡HICA! v Bentley en contra de Alabama rigurosa ley anti-inmigrante HB 56 entró en un acuerdo definitivo para que cada una de las resoluciones judiciales y litigios final. Este acuerdo le dará claridad y cierre a la comunidad hispana sobre sus derechos a vivir y trabajar en Alabama. Aunque todavía queda mucho trabajo por hacer, ¡HICA! considera esta solución como una conclusión bienvenida a este oscuro capítulo de la historia de Alabama, así como una victoria para los inmigrantes, aliados y partidarios de los derechos humanos tanto dentro como fuera de Alabama.
     ¡HICA! Fundador y Director Ejecutivo de Isabel Rubio: "Durante los largos 2 años desde que el HB 56 se implementó en nuestro estado, hemos sido testigos de sus efectos nocivos sobre los miembros de la comunidad y en la reputación a empañado de nuestro estado. Agradecemos a nuestros socios legales, del Centro Southern Poverty Law ( SPLC ) y Alabama Appleseed, que abogó por la comunidad inmigrante y latina a través de esta demanda. También reconocemos el papel fundamental que la  Alabama Coalition for Immigration Justice (ACIJ) y sus organizaciones de miembros juegan en la capacitación y la organización de comunidades hispanas de Alabama. Vamos a seguir trabajando para construir un futuro en el que Alabama sea conocida como un lugar donde son recibidos los inmigrantes y reconocido por sus valiosas contribuciones".
     Bajo el acuerdo, el Estado de Alabama se compromete a prohibir permanentemente la aplicación de cada una de las partes de la ley HB 56 que el tribunal tiene actualmente bajo mandato judicial:

• Sección 10 (por lo que es un crimen estar en el estado sin papeles)
• Sección 11 (a) (por lo que es un crimen para solicitar el trabajo)
• Artículo 11 (f) y (g) (por lo que es un crimen para los jornaleros en solicitar trabajo ya los empresarios a contratarlos)
• Artículo 13 (por lo que es un crimen de refugio/transporte de personas)
• Sección 27 (por lo que es un crimen contratos inaplicables ), y
• El artículo 28 (requieren la documentación de los padres/estudiantes de K- 12 matrícula)

     Asimismo, el estado declara que ellos creen que los artículos 12/18/19/20 (en relación con la policía detiene para comprobar su estatus migratorio, y la denegación de la libertad bajo fianza si alguien es indocumentado) no puede ser interpretado para autorizar el arresto o la detención de las personas simplemente para comprobar su estatus migratorio, ni negar vínculo sólo por su estatus migratorio.
     ¡HICA! y sus socios legales acuerdan desestimar las restantes reclamaciones contra la Sección 8 (admisión a la universidad después de la secundaria) y la Sección 30 (operaciones de registros públicos), que fueron confirmadas por el tribunal a raíz de los cambios realizados durante la sesión legislativa de 2012 (a través de HB 658) de manera significativa limita su ámbito de aplicación.
     Isabel Rubio también dice:  "¡HICA seguirán presionando por una reforma migratoria que mantenga unidas a las familias, crear un camino a la ciudadanía, y aumentar las oportunidades educativas y profesionales para los inmigrantes en nuestro estado y la nación en el futuro, ¡HICA insta a todos los seguidores de los derechos de los inmigrantes a unirse a los esfuerzos para impulsar la aprobación de la reforma integral de inmigración federal durante las semanas restantes de la sesión legislativa del 2013".
     La  Hispanic Interest Coalition of Alabama (¡HICA!) es una 501 (c) 3 organización sin fines de lucro que se dedica a la integración social, cívica y económica de las familias y personas hispanas en Alabama. ¡HICA! da fuerza a la comunidad hispana de Alabama y sus numerosas culturas como un integrador económico y cívico, conector social de los recursos, y educador en todo el estado.

Alabama Court Case Against HB 56 Settled!
BIRMINGHAM, AL (Oct. 30, 2013)-On Tuesday, Oct. 29, the parties involved in the court case ¡HICA! v. Bentley against Alabama's harsh anti-immigrant law HB 56 entered into a settlement agreement to make final each of the court rulings and end litigation. This settlement will give clarity and closure to the Hispanic community regarding their rights to live and work in Alabama. Although there is still much work to be done, ¡HICA! views this settlement as a welcome conclusion to this dark chapter of Alabama's history as well as a victory for immigrants, allies, and supporters of human rights both within and outside of Alabama.
     ¡HICA! Founder and Executive Director Isabel Rubio: "During the long 2 years since HB 56 was implemented in our state, we have witnessed its harmful effects on our community members and on the already-tarnished reputation of our state. We are grateful to our legal partners, the Southern Poverty Law Center (SPLC) and Alabama Appleseed, who advocated for the immigrant and Latino community through this lawsuit. We also recognize the key role that the Alabama Coalition for Immigration Justice (ACIJ) and its member organizations play in empowering and organizing Hispanic communities throughout Alabama. We will continue to work toward building a future in which Alabama is known as a place where immigrants are welcomed and recognized for their valuable contributions."
     Under the settlement, the State of Alabama agrees to permanently prohibit implementation of each of the parts of HB 56 that the court currently has under injunction:

• Section 10 (making it a crime to be in the state without papers)
• Section 11(a) (making it a crime to solicit work)
• Section 11(f) & (g) (making it a crime for day laborers to solicit work and for employers to hire them)
• Section 13 (making it a crime to harbor/transport individuals)
• Section 27 (making contracts unenforceable); and
• Section 28 (requiring documentation from parents/students for K-12 enrollment)

     The State also declares that they believe that Sections 12/18/19/20 (relating to police stops to check immigration status, and denial of bail if someone is undocumented) cannot be interpreted to authorize the arrest or detention of persons simply to check their immigration status, nor denying bond just because of immigration status.
     ¡HICA! and its legal partners agree to dismiss the remaining claims against Section 8 (post-secondary college admission) and Section 30 (public records transactions), which were upheld by the court following changes made during the 2012 legislative session (via HB 658) that significantly limited their scope.
     Isabel Rubio also states: "¡HICA! will continue to push for immigration reform that keeps families together, creates a pathway to citizenship, and increases educational and professional opportunities for immigrants in our state and nation. Moving forward, ¡HICA! urges all supporters of immigrant rights to join the efforts to push for the passage of federal comprehensive immigration reform during the remaining weeks of the 2013 legislative session."
     The Hispanic Interest Coalition of Alabama (¡HICA!) is a 501 (c) 3 nonprofit organization dedicated to the social, civic and economic integration of Hispanic families and individuals in Alabama. ¡HICA! engages and empowers Alabama's Hispanic community and its numerous cultures as an economic and civic integrator, social-resource connector, and statewide educator.