RECORDATORIO : Cambie su Hora y Cambie sus Baterias el 3 de noviembre
El horario de verano termina el Domingo, 03 de noviembre. Los departamentos locales de manejo de emergencias del condado avisan a los residentes a utilizar la hora extra que "ganan" de la hora de verano para cambiar las baterías en sus alarmas y detectores de monóxido de carbono, probar sus alarmas y recordar a amigos y familiares a hacer lo mismo. Con el tiempo máximo de evitar muertes por incendios en los hogares que se producen desde las 11 p.m. y las 7 a.m. , cuando la mayoría de las familias están durmiendo, este simple paso puede ayudar a salvar sus vidas y las vidas de quienes los rodean.
Trágicamente, los incendios domésticos hieren y matan a miles de personas cada año. Las personas con mayor riesgo son:
- Niños - incendios domesticos matan a 500 niños menores de 14 años cada año. Alrededor de tres cuartas partes de las muertes por incendios son niños menores de 15 años que se produjo en hogares sin detectores de humo.
- Adultos - Adultos mayores de 75 años son 2,8 veces con más probabilidades de morir en un incendio en el hogar.
- Hogares de Bajos Ingresos - Muchas familias de bajos ingresos no pueden pagar las baterías de sus detectores de humo. Estas mismas familias confían a menudo en el mal instalado, mantenido o mal uso del equipo de calefacción portátil o área - son la causa principal de los incendios domésticos fatales.
El ochenta por ciento de las muertes infantiles se producen incendios en hogares sin detectores de humo. La causa más citada de los detectores de humo que no funcionan o no se usan baterías. El mantenimiento de la unidad es una manera simple y efectiva de reducir las muertes por incendios caseros. Los niños y las personas mayores están en mayor riesgo, y un detector de humo te pueden dar los segundos extra que necesitan para salir de manera segura.
|
REMINDER: Change your Clock and Change Your Batteries on Nov. 3
Daylight saving time ends Sunday, Nov. 3. Local county emergency management departments encourage residents to use the extra hour they “gain” from daylight saving time to change the batteries in their own smoke alarms and carbon monoxide detectors, test their alarms and remind friends and family to do the same. With the peak time for home fire fatalities occurring from 11 p.m. and 7 a.m. when most families are sleeping, this simple step can help save their lives and the lives of those around them.
Tragically, home fires injure and kill thousands each year. Those most at risk include:
- Children – Home fires kill 500 children ages 14 and under each year. Roughly three-quarters of child fire fatalities under age 15 occurred in homes without working smoke alarms.
- Seniors – Adults 75 and older are 2.8 times more likely to die in a home fire.
- Low-Income Households – Many low‐income families are unable to afford batteries for their smoke alarms. These same households often rely on poorly installed, maintained or misused portable or area heating equipment — a main cause of fatal home fires.
Eighty percent of child fire fatalities occur in homes without working smoke alarms. The most commonly cited cause of non-working smoke alarms is worn or missing batteries. Smoke alarm maintenance is a simple, effective way to reduce home fire deaths. Children and senior citizens are most at risk, and a working smoke alarm can give them the extra seconds they need to get out safely.
Changing smoke alarm batteries at least once a year, testing those alarms and reminding others to do the same are some of the simplest, most effective ways to reduce these tragic deaths and injuries. Additionally, the International Association of Fire Chiefs recommends that smoke alarms in homes be replaced every 10 years and to have both ionization and photo electric smoke alarms to alert people to all types of home fires. If you need assistance changing or testing your smoke alarms and carbon monoxide detectors, please contact your local fire department. |
Join La Costa Latina
on
Facebook
