Join La Costa Latina on FacebookJoin La Costa Latina on Facebook

 

 

Join La Costa Latina on Facebook

 La Costa Latina Logo

Advertise with us
(850) 494-7899
advertise@latinomediainc.com

Celebrating 10 Years!
Remembering Maria Ortiz

Maria del Pilar Margual Ortiz falleció en Covenant Hospice el 27 de junio a la edad de 68 años después de una lucha de 8 años con cáncer del seno. Nació el 19 de Junio, 1947 en Fajardo, Puerto Rico . Era hija de Juan Bautista Margual y Julia Maria Ortiz Sáchez, quienes la precedieron en su muerte.
     Maria y sus hermanos crecieron en Canovanas y Santurce, PR. y se mudaron al continente en 1958, estableciédose en San Francisco , Ca. donde ella se graduó de la escuela superior. Maria volvió a Puerto Rico a fines de sus 20 años. Trabajó en el Aeropuerto Internacional de San Juan con el Servicio Nacional del Tiempo como asistente administrativa hasta 1980 cuando regresó a los Estados Unidos para entrenarse a ser parte de un equipo de campo para el National Oceanic and Atmospheric Administration en Norfolk, VA. y en Cocoa Bech, Fl.  Al terminar su entrenamiento se mudó a Pensacola a empezar a inspeccionar las aguas de la Costa del Golfo como la única mujer en su equipo. Ella llamó Pensacola su hogar desde 1981 hasta su muerte. Trabajó para NOAA más de 20 años.
    Ella crió sola a su hijo, Juan, mandándolo a St. Michaels para la primaria y a Pensacola Catholic High School . Después de la graduación de Juan de la Universidad de Notre Dame en 1993, Maria siguió los pasos de su hermana Ana y se hizo corredora de bienes raices. Trabajó para varias agencias de inmobiliares antes de empezar su propio negocio, Maria Mangual Real Estate Services. Trabajó sin descanso para todos sus clientes, ganándose el respeto de sus colegas, reconocimiento y muchos galardones por su dedicación y buen trabajo. Ella sirvió fielmente a sus clientes hasta las últimas semanas de su vida, aún desde su lecho en el hospital.
    A Maria le encantaban los juegos y era muy competitiva. Se desveló muchas noches jugando juegos animados y a menudo acalorados juegos de dominos y Monopolio con la familia. Le gustaba ver futbol, especialmente the Fighting Irish de Notre Dame. Pasaba varias semanas con la familia de su hijo cada año y celebraba cada ocasión especial que podia con sus nietos. Cuando ella visitaba. preparaba deliciosos, auténticos platos de Puerto Rico siguiendo las recetas de sus muy usados libros de cocina, usando los ingredientes perfectos y tomando tiempo y cuidado para asegurase que el sabor era perfecto. A Maria le gustaba la música Latina e ir  bailar con sus amigos, sin importarle el cáncer ni el bastón. Le gustaba viajar con la familia de su hijo y su hermana, Ana. Llevó a toda la familia a Puerto Rico para que conocieran a los parientes y mostrarles la isla que ella queria en 2007 y en 2009 , ella sugirió un viaje de 2 1/2 semanas de Dayton, OH a California, deteniéndose en tantos parques nacionales y atracciones que encontraran como pudieran, La familia hizo memorias con Maria que van a ser compartidas por muchas generaciones.
     Maria queria a su familia más que a nadie en el mundo, pero más a Dios. Ella trataba de vivir una vida santa cada momento del dia, nunca faltaba a Misa, participaba en los sacramentos con regularidad, leia su Misal diariamente y rezaba el rosario, el Chaplet of Divine Mercy y muchas otras devociones todos los dias con  su hermana Ana y sus amigas Al y Mary Genna, y Terry Denadal. Ella agradecia y alababa a Dios por todo, todos los dias y ahora ella está con El y todos los ángeles y santos en el cielo.
     Maria fué precedida en la muerte por sus padres, su hermano  Juan "Johnny"  Bautista Magual, su abuela Maria Josefa " Titi Fefa" Gonzalez, su tia especial y mentora Delfina "Titi Mami Fina" Ortiz y muchos tios y primos queridos en Puerto Rico
    La sobreviven su hijo, Juan Jose Mangual, su esposa Emily y sus hijos Mary Rose, Natalie, Julia, John y Katherine de McDonough, GA. su hermana y mejor amiga, Ana Lillian Mangual Garrigues de Norfolk, VA; El hijo de Ana, Timothy (Jennifer) Kriebek de Apopka, Fl. y sus hijos, la hija de Ana, Audra (Andrew) Buff y sus hijos también de Apopka, Fl. y los hijos de su hermano Johnny, Juan Mangual, Martin Mangual, Francisco Mangual, Taina Mangual, Amil Mangual y Amir Mangual.  También deja muchos  tios-as sobrinos-as, primos-as y amigos muy especiales en Puerto Rico, España y en todos los Estados Unidos. Maria pudo visitar a su familia en Puerto Rico por última vez en Octubre 2014.
    Las exequias se celebraron el 1 de julio en Nativity of Our Lord Catholic Church, e incluyeron el Rosario y visitación. La Misa fué celebrada en Holy Cross Cemetery después de la misa. El Reverendo Christopher LeBlanc celebró la misa.
    En vez de flores se piden contribuciones a Sacred Heart Foundation, en su nombre, visitando http://donatenow.networkforgood.org /SacredHeartFoundation para ayudar al Cancer Care Center o el Pablove Foundation para ayudar a la investigación del cáncer infantil y a programas que enriquezcan las vidas de los niños con cáncer. Visite www.pablove.org para donar
    La familia quiere expresar gracias muy especiales al equipo de Covenant Hospital que cuidó de Maria con tanto amor y dignidad,, a Thomas Sunnerberg, M.D. su oncólogp en Sacred Heart Hospital a los Drs. Miguel y Eddy Gutierrez y a sus muchos muchos amigos en Pensacola que le ayudaron en su lucha contra el cáncer, llevándola a  sus citas médicas, chequeando y preparando sus comidas favoritas y levantándole su espiritu, especialmente Terry y David Denadal, Dalena Candel y sus amigos Gloria Agusti, Gelinda Crowley y Suat Tran.

 

 Maria OrtizMaria del Pilar Mangual Ortiz died at Covenant Hospice on June 27 at the age of 68 after an eight year battle with breast cancer. She was born June 19, 1947 in Fajardo, Puerto Rico . She was the daughter of Juan Bautista Mangual and Julia Maria Ortiz Sanchez who preceded her in death. 
     Maria and her siblings were raised in Canovanas and Santurce, PR and moved stateside in 1958, settling in San Francisco , CA where she graduated from high school. Maria moved back to Puerto Rico when she was in her late teens. She worked at San Juan International Airport for the for the National Weather Service as an administrative assistant until 1980 when she moved to back to the States to train to be a part of a field party for the National Oceanic and Atmospheric Administration in Norfolk, VA and Cocoa Beach, FL. Upon finishing her training, she moved to Pensacola to start surveying the waters off of the Gulf Coast as the only female member of her team. She called Pensacola her home from 1981 until her death. She worked for NOAA for more than twenty years.
     She raised her son, Juan, on her own, sending him to St. Michael's for middle school and Pensacola Catholic High School .  After Juan graduated from the University of Notre Dame in 1993, Maria followed in the footsteps of her sister Ana and became a realtor. She worked for several real estate agencies before starting her own business, Maria Mangual Real Estate Services. She worked relentlessly for all of her clients, earning the respect of fellow realtors, recognition, and many awards for her dedication and hard work. She faithfully served her clients until the last few weeks of her life, even from her hospital bed.
     Maria loved to play games and was very competitive. She spent many late nights playing lively and often heated games of dominoes and Monopoly with family. She enjoyed watching football, especially the Fighting Irish of Notre Dame. She spent several weeks with her son's family each year and celebrated every special occasion she could with her grandchildren. When she visited, she prepared delicious, authentic Puerto Rican dishes following recipes in her well-worn cookbooks, using the perfect ingredients, and taking time and care to make sure the taste was just right.  Maria loved Latin music and going dancing with her friends, cancer and cane notwithstanding.  She loved to travel with her son's family and her sister, Ana. She took the whole family to Puerto Rico to meet relatives and to show them the island she loved in 2007, and in 2009, she suggested a two and half week road trip from Dayton, OH to California, stopping at as many national parks and roadside attractions as they could. The family made memories with Maria that they will share for generations.
     Maria loved her family more than anything in the world, but she loved God above all. She strove for holiness every moment of every day, never missing Mass, participating in the sacraments regularly, reading her Daily Missal, and  praying the Rosary, the Chaplet of Divine Mercy, and many other devotions daily with her sister Ana and friends Al and Mary Genna, and Terry Denadal. She gave God thanks and praise for everything, every day, and now she lives with Him and all the angels and saints in Heaven.
     Maria was preceded in death by her parents, her brother, Juan "Johnny" Bautista Mangual, her  godmother Maria Josefa  "Titi Fefa" Gonzalez, her special aunt and mentor Delfina "Titi Mamí Fina" Ortiz, and many beloved aunts, uncles, and cousins in Puerto Rico .
     She is survived by her son, Juan José Mangual, his wife Emily, and their children Mary Rose, Natalie, Julia, John, and Katherine of McDonough, GA; her sister and best friend, Ana Lillian Mangual Garrigues of Norfolk, VA; Ana's son Timothy (Jennifer) Kriebel of Apopka, FL and their children; Ana's daughter Audra (Andrew) Buff and their children also of Apopka, FL; and her brother Johnny's children, Juan Mangual, Martín Mangual, Francisco Mangual, Taina Mangual, Amil Mangual, and Amir Mangual.  She also leaves behind many special aunts, uncles, cousins, nieces, nephews and friends in Puerto Rico , Spain , and around the United States . Maria was able to visit her family in Puerto Rico one last time in October 2014.
     Funeral services were held on July 1 at Nativity of Our Lord Catholic Church which included the Rosary and visitation. The Mass of Christian Burial was held at Holy Cross Cemetery following the Mass. The Reverend Christopher LeBlanc celebrated the Mass.
     In lieu of flowers, the family asked that memorial contributions be made to the Sacred Heart Foundation in Maria's honor by visiting https://donatenow.networkforgood.org/ SacredHeartFoundation to support the Cancer Care Center or the Pablove Foundation to fund childhood cancer research and programs that enrich lives of childhood cancer patients. Visit www.pablove.org to make a donation.
     The family would like to extend a special thank you to the caring staff at Covenant Hospice who treated Maria with such love and dignity, Thomas Sunnenberg, M.D., her oncologist at Sacred Heart Hospital, Dr. and Dr. Miguel and Eddy Gutierrez, and her many, many friends in Pensacola who helped her throughout her cancer battle, driving her to appointments, checking in on her, preparing her favorite foods, and lifting her spirits, especially Terri and David Denadal, Dalena Candel and friends, Gloria Agusti, Gelinda Crowley, and Suat Tran.