Identifican en Pensacola el Sitio del Primer Asentamiento Europeo de Longevidad Multianual en los EE.UU.
PENSACOLA, Fla.—El programa de arqueología de la Universidad de West Florida identificó recientemente el sitio arqueológico del asentamiento de Luna en un barrio desarrollado en Pensacola. Este el primer asentamiento europeo que perduró contínuamente por varios años en los Estados Unidos.
Los artefactos descubiertos son evidencia de la colonización española por Tristán de Luna y Arellano en los años 1559 a 1561, el primer asentamiento colonial más antiguo multianual Europeo jamás identificado arqueológicamente en los Estados Unidos.
El trabajo comenzó el 2 de octubre de 2015, cuando Tom Garner nativo de Pensacola, descubrió tanto artefactos españoles coloniales como nativoamericanos en un lote residencial de propiedad privada situado a la vista de los dos naufragios descubiertos en la bahía de Pensacola que también fueron vinculados a la expedición de Luna. En 1983, Garner asistió a una escuela de campo de arqueología de la UWF dirigido por la Dra. Judith Bense, fundadora del programa de arqueología de la UWF y actual presidente de la Universidad. Garner está bien versado en la identificación de artefactos históricos y conciente de las áreas consideradas como posibles candidatas para la ubicación del asentamiento Luna.
Después de múltiples visitas y recolecciones en el terreno, Garner llevó los artefactos al laboratorio de arqueología de la UWF el 30 de octubre de 2015. El Dr. John Worth, profesor asociado de arqueología histórica quien es un experto arquéologo y etnohistoriador se concentra en la época de la colonia española en el sureste, y como tal, se referió al hallazgo.
"Lo que vimos frente a nosotros en el laboratorio ese día fue un increíble conjunto de artefactos de mediados del siglo 16 de la época colonial española," dijo Dr. Worth. "Estos artículos son muy específicos de este período. La Universidad ha realizado trabajos de campo en este sitio desde mediados de la década de 1980, al igual que otros desde entonces, pero nadie había encontrado diagnósticos del tipo que Tom encontró en la superficie. Mucha gente ha buscado en este sitio durante mucho tiempo."
 Con la cooperación y el apoyo de los residentes y propietarios de terrenos, la UWF comenzó las excavaciones de prueba en el sitio y se recuperaronartefactos adicionales que no habían sido perturbados. El Dr. Worth es elinvestigador principal del sitio y la Dra. Elizabeth Benchley, directora del programa de arqueología de la UWF, ofrece apoyoadministrativo yfinanciero. El Sr.Garner también se unió recientemente al equipo como asistente de investigación y como enlace con el vecindario para el proyecto.
 Varios arqueólogos de la UWF recuperaron bajo el suelo numerosos fragmentos inalterados de cerámica española del siglo 16. Se cree que son piezas de utensilios de cocina y vajilla variada, incluyendo recipientes de almacenamiento de líquidos llamados jarras de oliva. También se encontraron artículos personales y enseres domésticos pequeños tales como una pesa de plomo para pescar, un herrete de cobre para cordón, un clavo de hierro forjado, y fragmentos metálicos de espigas. Además, el equipo recuperó algunas cuentas que se sabe solían ser negociadas con los nativos americanos. Estos artículos son consistentes con materiales identificados previamente en los naufragios en la bahía de Pensacola.
Los artefactos descubiertos has sido vinculados a la expedición española dirigida por Tristán de Luna y Arellano, quien trajo 1.500 soldados, colonizadoes, esclavos e indios aztecas en 11 naves de Veracruz, México, a Pensacola para comenzar la colonización española de la costa norte del Golfo en 1559. Un mes después de su llegada, la colonia fue golpeada por un huracán que hundió muchas de sus naves y devastó sus suministros de alimentos. Después de dos años, los restos de la colonia fueron rescatados por barcos españoles y se regresaron a México.
El asentamiento de Luna que habitó en Pensacola de 1559 hasta 1561 precede a la colonización española de San Augustin, Florida, por seis años, y al asentamiento Inglés en Jamestown, Virginia, por 48 años.
"Si la expedición de Luna no hubiera sido devastada por un huracán masivo y en su lugar hubiera logrado su objetivo original entonces las razones y las circunstancias que rodearon el establecimiento de San Agustín en 1565 no podrían haber ocurrido," explicó el Dr. Worth. "Si la Florida hubiera crecido como una extensión de la Nueva España a través de Pensacola en la costa del Golfo hasta Santa Elena en el Atlántico, la historia de los propios Estados Unidos podría haber evolucionado de manera muy diferente."
El campamento de invierno de la expedición exploratoria española de Hernando de Soto a Tallahassee, Florida, 1539 a 1540, es el único sitio predecesor de habitación europea identificado positivamente por los arqueólogos en los EE.UU. Dos asentamientos coloniales españoles anteriores del sudeste aún no se han encontrado - los de Juan Ponce de León, cerca de Fort Myers, Florida, en 1521 y de Lucas Vázquez de Ayllón cerca de Brunswick, Georgia, en 1526. Sin embargo, ninguno duró más de varias semanas.
Los descubrimientos hechos en el asentamiento de Luna implican que los dos naufragios descubiertos previamente en la bahía de Pensacola ocurrieron durante el anclaje donde naufragó toda la flota de Luna. El primer naufragio fue descubierto por la Oficina de Investigación Arqueológica de la Florida y el segundo fue encontrado por la UWF. Actualmente, el segundo naufragio está siendo excavado por la UWF con la asistencia de la División de Recursos Históricos de Categoría Especial de la Florida. Esta nueva información sobre la ubicación de la colonia puede ayudar a los arqueólogos de la UWF a estrechar el campo de la búsqueda de los náufragios restantes.
Con la contínua cooperación de los residentes y propietarios de terrenos, los arqueólogos de la UWF seguirán examinando la zona para determinar el alcance y la organización del sitio.
"Los naufragios han proporcionado una tremenda visión de la naturaleza de la maquinaria que llevó a España al Nuevo Mundo y cómo operaban todo este vasto imperio," explicó el Dr. Worth. "En términos de la comprensión de quiénes eran después de llegar al Nuevo Mundo, este tipo de arqueología de sitio nos proporcionará una ventana para verlos."
Con el fin de proteger la vecindad y la integridad del sitio, el programa de arqueología de la UWF no planea revelar la ubicación exacta del asentamiento de Luna. Para obtener más información, visite uwf.edu/luna. |
Site of First Multi-year European Settlement in the U.S. Identified in Pensacola
PENSACOLA, Fla. —The University of West Florida archaeology program recently identified the archaeological site of the Luna settlement – the first multi-year European settlement in the United States – in a developed neighborhood in Pensacola.
The artifacts discovered are evidence of the Spanish settlement by Tristán de Luna y Arellano from 1559 to 1561, the earliest multi-year European colonial settlement ever archaeologically identified in the United States.
The work began on Oct. 2, 2015, when Pensacola native Tom Garner discovered Spanish colonial and Native American artifacts at a privately owned residential lot within view of the two uncovered shipwrecks in Pensacola Bay, which were also linked to the Luna expedition. In 1983, Garner attended a UWF archaeology field school led by Dr. Judith Bense, founder of the UWF archaeology program and current University president. Garner is well versed in the identification of historical artifacts and aware of areas considered likely candidates for the location of the Luna settlement.
After multiple visits and surface collections, Garner brought the artifacts to the UWF archaeology lab on Oct. 30, 2015. Dr. John Worth, associate professor of historical archaeology, is an archaeology and ethnohistory expert and focuses on the Spanish colonial era in the southeastern U.S.
“What we saw in front of us in the lab that day was an amazing assemblage of mid-16th century Spanish colonial period artifacts,” said Worth. “These items were very specific to this time period. The University conducted fieldwork at this site in the mid-1980s, as have others since then, but no one had ever found diagnostics of the sort that Tom found on the surface. People have looked for this site for a long time.”
With the cooperation and support of residents and property owners, UWF began test excavations at the site and recovered additional artifacts in undisturbed context. Worth is the principal site investigator and Dr. Elizabeth Benchley, director of the UWF archaeology program, provides administrative and financial support. Garner also recently joined the team as a research assistant and neighborhood liaison for the project.
UWF archaeologists recovered numerous sherds of broken 16th century Spanish ceramics found undisturbed beneath the ground surface. They are believed to be pieces of assorted cookware and tableware, including liquid storage containers called olive jars. Small  personal and household items were also among the findings – a lead fishing line weight, a copper lacing aglet and wrought iron nail and spike fragments. Additionally, the team recovered beads known to have been traded with Native Americans. These items are consistent with materials previously identified in theshipwrecks offshore in Pensacola Bay.
 The artifacts were linked to the Spanish expedition led by Tristán de Luna y Arellano, who brought 1,500 soldiers, colonists, slaves and Aztec Indians in 11 ships from Veracruz, Mexico, to Pensacola to begin the Spanish colonization of the northern Gulf Coast in 1559. One month after they arrived, the colony was struck by a hurricane, sinking many of their ships and devastating their food supplies. After two years, the remnants of the colony were rescued by Spanish ships and returned to Mexico.
The Luna settlement inhabited Pensacola from 1559 to 1561, which predates the Spanish settlement in St. Augustine, Florida, by six years, and the English settlement in Jamestown, Virginia, by 48 years.
“If the Luna expedition hadn’t been devastated by a massive hurricane and had instead achieved its original goal, the reasons and circumstances surrounding the 1565 establishment of St. Augustine might never have happened,” explained Worth. “If Florida had grown as an extension of New Spain through Pensacola on the Gulf Coast to Santa Elena on the Atlantic, the history of the United States itself could have evolved quite differently.”
The winter encampment of Hernando de Soto’s Spanish exploratory expedition to Tallahassee, Florida, from 1539 to 1540, is the only earlier European habitation site positively identified by archaeologists in the southeastern U.S. Two earlier Spanish colonial settlements have yet to be found – those of Juan Ponce de León near Fort Myers, Florida, in 1521 and of Lucas Vázquez de Ayllón near Brunswick, Georgia, in 1526. However, neither settlement lasted more than a few weeks.
The discoveries made at the site of the Luna settlement signify that the two shipwrecks previously discovered in Pensacola Bay were wrecked at the anchorage for the entire Luna fleet. The first shipwreck was discovered by the Florida Bureau of Archaeological Research, and the second was found by UWF. The second shipwreck is currently being excavated by UWF with the assistance of a Florida Division of Historical Resources Special Category Grant. This new information about the location of the settlement may help UWF archaeologists narrow the field of search for the remaining shipwrecks.
With the continued cooperation of residents and property owners, UWF archaeologists will continue to examine the neighborhood to determine the extent and organization of the site.
“The shipwrecks have provided a tremendous insight into the nature of the machinery that brought Spain to the New World and how they operated this entire vast empire,” explained Worth. “In terms of understanding who they were after coming to the New World, this kind of archaeology at the terrestrial site will provide us that window.”
In order to protect the neighborhood and the integrity of the site, the UWF archaeology program does not plan to disclose the exact location of the Luna settlement. For more information, visit
uwf.edu/luna. |
Join La Costa Latina
on
Facebook
personal and household items were also among the findings – a lead fishing line weight, a copper lacing aglet and wrought iron nail and spike fragments. Additionally, the team recovered beads known to have been traded with Native Americans. These items are consistent with materials previously identified in theshipwrecks offshore in Pensacola Bay.
The artifacts were linked to the Spanish expedition led by Tristán de Luna y Arellano, who brought 1,500 soldiers, colonists, slaves and Aztec Indians in 11 ships from Veracruz, Mexico, to Pensacola to begin the Spanish colonization of the northern Gulf Coast in 1559. One month after they arrived, the colony was struck by a hurricane, sinking many of their ships and devastating their food supplies. After two years, the remnants of the colony were rescued by Spanish ships and returned to Mexico.
