Join La Costa Latina on FacebookJoin La Costa Latina on Facebook

 

 

Join La Costa Latina on Facebook

La Costa Latina Logo

Advertise with us
(850) 494-7899

advertise@latinomediainc.com


Celebrating 10 Years!

Éxito Dulce! Pastelería J's Celebra 70 años
Por Hana Frenette, Cortesía de Pensacola News Journal
PENSACOLA, Fla.—18 de abril del 2016—Una niña en un uniforme escolar a cuadros se inclina contra la caja de cristal en el interior de la tienda de pasteles J's, en gran medida se debate entre una galleta helado de color amarillo con una cara sonriente pintada en ella, y un doble sándwich de galleta de chocolate. Después de un poco hacia atrás y hacia delante, su madre le permite conseguir ambas cosas, pero con una sola condicion de que una se guardará hasta después de la cena.
Firma de Galletas Carita feliz en la panadería J's. panadería J's estará celebrando su 70 aniversario. ~ Signature Happy Face Cookies at J's Bakery. J's Bakery will be celebrating their 70th anniversary.(Foto: John Blackie/jblackie@pnj.com)     La tienda de pasteles de J's en la North 12th Avenue  ha sido un elemento básico de Pensacola durante 70 años y ha proporcionado miles de golosinas después de la escuela, los pasteles  de cumpleaños  para la comunidad desde su apertura en 1946.
     La tienda ha cambiado de propietarios un puñado de veces desde que los hermanos Jack y Jay abrieron por primera vez la panadería, pero las recetas originales han sido cuidadosamente pasado por la línea.
     "Quería mantener viva la tradición de J's mediante el uso de esas mismas recetas,” dijo Katie Hurtado. "No utilizamos ningún tipo de conservantes, se hornea fresco cada día, y lo hacemos todo a mano, a la  antigua.
Katie Hurtado, propietario de la panadería de J's, trabaja en un pastel de la mañana del sábado. panadería J's estará celebrando su 70 aniversario. ~ Katie Hurtado, owner of J's Bakery, works on a cake Saturday morning. J's Bakery will be celebrating their 70th anniversary.     Hurtado, su esposo, Mike Neyra, y el hermano de Neyra compraron la tienda en el 2000 después de trasladarse a Pensacola desde Miami. En 2012, Hurtado y Neyra tomaron la propiedad total de la tienda.
     La panadería ha continuado prosperando, y Hurtado está trayendo continuamente nuevos elementos a añadir a la lista de galletas tradicionales, rosquillas y pasteles de J's. La tienda comenzó a hacer una variedad de panecillos este año, junto con baklava, y algunas nuevas opciones de tarta de queso.
     Hurtado dijo que también está trabajando en la adición de algunos pasteles y otros platos cubanos este año.
     Entre imaginar nuevas recetas, se mantiene ocupado con el encargo de el pastel que adorna las ofertas de la tienda.
     Ella tiene un fondo en el arte y es capaz de incorporar muchas técnicas del mundo del arte en la decoración de pasteles del día a día.
     "Me gusta trabajar en tres dimensiones - Creo que realmente te tiene que gustar (decoración de pasteles) para tener una pasión por ella, sobre todo cuando se está haciendo el trabajo manual," dijo ella, con su delantal blanco cubierto de cobertura verde y amarillo claro.
     A Hurtado no se le ve mucho,está atras de la tienda, con la decoración o horneando, mientras Neyra prefiere la parte delantera de la tienda, donde se puede escuchar las historias de las personas que hablan de la panadería.
     "Es agradable de escuchar a la gente que le dicen a sus hijos o sus nietos que estas son las mismas galletas de cara sonriente que solían comer cuando eran pequeños,” dijo Neyra.
     Neyra señaló que varios clientes regulares que cuentan historias que al venir iban a la parte trasera de la tienda hace más de 50 años, y cómo los hermanos, Jack y Jay, o los otros niños le daban los pequeños buñuelos antes de salir en su ruta repartiendo periódico.
     Ahora la panadería ofrece pequeñas rebanadas de donuts, galletas y pan como muestras dentro de la tienda.
      Para mantenerse al día con la demanda de la comunidad, la tienda tiene cuatro panaderos, con Hurtado y Neyra metiendo mano, y seis cajeros.
     "Durante  las vacaciones, no dormimos,” dijo Hurtado, riendo mientras se cepilla unas migajas de su delantal. "Pero no puedo quejarme - Estoy muy orgullosa de ser parte de J's.”
     Hurtado señaló que los clientes disfrutan de ser parte de la panadería, tanto como ella lo hace, y el sentido de la comunidad y la historia es realmente importante para ella.

Sweet success! J's Pastry celebrates 70 years
By Hana Frenette, Courtesy of Pensacola News Journal

Michael Neyra, propietario de la panadería J's, sábado por la mañana sacando pasteles del horno. la panadería J's estará celebrando su 70 aniversario. ~ Michael Neyra, owner of J's Bakery, takes pastries out of the oven Saturday morning. J's Bakery will be celebrating their 70th anniversary.(Foto: John Blackie/jblackie@pnj.com)PENSACOLA—April 18, 2016—A young girl in a plaid school uniform leans up against the glass case inside J's Pastry Shop, heavily debating between a yellow iced cookie with a smiley face painted on it, and a double chocolate cookie sandwich.  After a little back and forth, her mother allows her to get both, but only under the pretense that one will be saved until after dinner.
     J's Pastry Shop on North 12th Avenue has been a Pensacola staple for 70 years and has provided thousands of after school treats, birthday cakes and before-church pastries to the community since its opening in 1946.
     The shop has changed owners a handful of times since brothers Jack and Jay first opened the bakery, but the original recipes have been carefully passed down the line.
     "I wanted to keep the tradition of J's alive by using those same recipes," Katie Hurtado said. "We don't use any preservatives, we bake it fresh every day, and we do it all by hand, the old-fashioned way."
J's Bakery     Hurtado, her husband, Mike Neyra, and Neyra's brother bought the shop in 2000 after moving to Pensacola from Miami. In 2012, Hurtado and Neyra took full ownership of the shop.
     The bakery has continued to thrive, and Hurtado is continuously bringing in new items to add to the roster of J's traditional cookies, doughnuts and pies. The shop started making a variety of bagels this year, along with baklava, and some new cheesecake choices.
     Hurtado said she also is working on adding some Cuban pastries and other dishes this year.
     In between dreaming up new recipes, she keeps busy with the custom cake decorating the shop offers.
     She has a background in art and is able to incorporate many techniques from the art world into the day-to-day cake decorating.
     "I like working in three dimensions — I think you really have to like (cake decorating) to have a passion for it, especially when you are doing manual work," she said, her white apron covered in light green and yellow frosting.
     Hurtado is often out of sight, in the back of the shop, decorating or baking, while Neyra prefers the front of the shop, where he can listen to the stories people tell about the bakery.
     "It's enjoyable to hear people tell their kids or their grandkids that these are the same smiley-face cookies they used to eat when they were little," Neyra said.
     Neyra noted several regular customers tell stories about coming around to the back of the shop more than 50 years ago, and how the brothers, Jack and Jay, would give them or other kids small doughnuts before going out on their newspaper route.
     Now the bakery offers small slices of doughnuts, cookies and bread as samples inside the shop.
     To keep up with the demand from the community, the shop has four bakers, with Hurtado and Neyra pitching in too, and six cashiers.
     "Around the holidays, we don't sleep," Hurtado said, laughing as she brushes a few crumbs from her apron. "But I cannot complain — I am so proud to be a part of J's."
     Hurtado noted the customers enjoy being a part of the bakery just as much as she does, and the sense of community and history is truly important to her.